Vertaling van "bethune souhaite savoir " (Frans → Nederlands) :

Mme de Bethune souhaite savoir si les intervenants sont en mesure de donner un exemple concret de réussite ou d'un avis qui a été suivi et a fait la différence.
Mevrouw de Bethune wenst te weten of de sprekers een concrete illustratie kunnen geven van een succesverhaal of een advies dat gevolgd is en een verschil uitgemaakt heeft.

Mme de Bethune souhaite savoir ce que le gouvernement belge a fait sur le plan de la prévention et sur le plan curatif, en vue de dissuader de consommer des drogues douces les personnes qui y ont développé une assuétude.
Mevrouw de Bethune wenst te vernemen wat de Belgische regering op het preventieve en het curatieve vlak heeft gedaan om het gebruik te ontraden van softdrugs.

Mme de Bethune souhaite savoir si cette possibilité doit être explicitée à nouveau ou si elle est évidente.
Mevrouw de Bethune wenst te weten of deze mogelijkheid nog eens moet geexpliciteerd worden dan wel of het vanzelfsprekend is.

Mme de Bethune souhaite savoir pourquoi l'on a attendu aussi longtemps avant de soumettre le présent projet de loi à l'approbation des chambres fédérales.
Mevrouw de Bethune wenst te weten waarom zo lang werd gewacht om dit wetsontwerp ter goedkeuring voor te leggen aan de federale Kamers.

Enfin, Mme de Bethune souhaite savoir pourquoi le dépôt du projet de loi à l'examen au Parlement a pris tant de temps.
Ten slotte wil mevrouw de Bethune weten waarom het zolang duurde alvorens dit wetsontwerp aan het Parlement werd voorgelegd.