Traduction de «bethune souligne également » (Français → Néerlandais) :

Mme de Bethune souligne également que toute une série de mesures d'encadrement sont nécessaires pour arriver à une répartition plus équilibrée des mandats politiques.
Mevrouw de Bethune wijst er eveneens op dat ook een aantal omkaderende maatregelen nodig zijn om een evenwichtiger verdeling van politieke mandaten te komen.

Mme de Bethune ne voit aucune objection à cet amendement, mais elle souhaiterait qu'on souligne également le caractère illégal de ces colonies au regard du droit international.
Mevrouw de Bethune is niet tegen dit amendement, maar zou graag eraan laten toevoegen dat de kolonies illegaal zijn in hoofde van het internationaal recht.

Comme l'a souligné Mme de Bethune, il convient que les deux projets de loi assurant une présence égale des hommes et des femmes sur les listes de candidatures aux élections soient adoptés le plus rapidement possible.
Zoals mevrouw de Bethune heeft benadrukt, zouden de twee wetsontwerpen die willen zorgen voor de gelijke aanwezigheid van mannen en vrouwen op de kandidaatslijsten voor de verkiezingen, zo snel mogelijk moeten worden aangenomen.

11. La proposition gouvernementale et la proposition de Mme de Bethune et consorts soulignent en particulier que la loi, le décret et l'ordonnance doivent également favoriser/garantir l'égalité dans la vie politique.
11. Zowel het voorstel van de regering als het voorstel van mevrouw de Bethune c.s. vermelden in het bijzonder dat de wet, het decreet en de ordonnantie ook de gelijkheid in het politieke leven moeten bevorderen/waarborgen.

Un autre amendement de Mme de Bethune ajoute un point pour souligner que les normes en matière de travail décent s'appliquent également à l'économie informelle.
Nog een amendement van mevrouw de Bethune voegde een punt toe om te benadrukken dat de normen inzake waardig werk ook in de informele economie gelden.