Vertaling van "bethune souligne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

soulignement brisé | soulignement discontinu
niet-doorlopende onderstreping

soulignement continu | soulignement simple
doorlopende onderstreping

c'est la Chambre qui souligne
cursivering van mij

souligner
benadrukken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme de Bethune souligne l'importance des droits de l'homme et de la liberté religieuse des minorités en Chine, et des Tibétains en particulier.
Mevrouw de Bethune onderstreept het belang van de mensenrechten en van de religieuze vrijheid van de minderheden in China, en in het bijzonder van de Tibetanen.

Mme de Bethune souligne qu'actuellement, la situation évolue constamment.
Mevrouw de Bethune stipt aan dat de situatie momenteel voortdurend verandert.

Mme de Bethune souligne que la terminologie utilisée dans la proposition de résolution à l'examen n'est certainement pas neutre et elle plaide pour le maintien du terme « accaparement des terres » qui a le mérite d'être clair.
Mevrouw de Bethune beklemtoont dat de terminologie in dit voorstel van resolutie zeker niet neutraal is en pleit voor het behoud van de term « land grab » omdat deze term duidelijk is.

Mme de Bethune souligne la différence qu'il y a entre les termes « en concertation » et « en accord ».
Mevrouw de Bethune wijst op het verschil tussen de termen « in overleg » en « in akkoord ».

Mme de Bethune souligne que, traditionnellement, le document du gouvernement constitue la base des travaux.
Mevrouw de Bethune wijst erop dat het stuk van de regering traditioneel de basis van de werkzaamheden vormt.