Vertaling van "bfm " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

besoin financier maximal | BFM [Abbr.]
maximale financieringsbehoefte | MFB [Abbr.]

Besoins financiers maximaux | BFM [Abbr.]
maximale financieringsbehoefte | MFB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 21/04/2015, BFM SWINKELS (numéro d'entreprise 1425800B01) sise KANHOEVE 18 à 6029 SC STERKSEL, PAYS-BAS a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.
Bij de beslissing van 21/04/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd BFM SWINKELS (ondernemingsnummer 1425800B01) gelegen KANHOEVE 18 te 6029 SC STERKSEL, NEDERLAND geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.

(30) Arrêt du Tribunal de première instance du 15 septembre 1998 dans les affaires T-126/96 et T-127/96, BFM et EFIM contre Commission, Recueil 1998, p. II-3437.
(30) Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 15 september 1998 in de rechtszaken T-126/96 en T-127/96, BFM en EFIM/Commissie, Jurispr. 1998, blz. II-3437.

- Aide NN9/95, Italie. - Secteur : Acier (hors CECA) - Italie A la suite d'une plainte formelle, la Commission a demandé des renseignements aux autorités italiennes pour des interventions publiques dont aurait bénéficié l'entreprise Breda Fucine Meridionali (BFM). La société BFM est une filiale contrôlée majoritairement par la Finanziaria Ernesto Breda, elle-même détenue par le Holding public EFIM qui avait été mis en liquidation par le gouvernement italien en juillet 1992.
- Staatssteun NN9/95, Italië - Sector: Staal (exclusief EGKS) - Italië Naar aanleiding van een formele klacht heeft de Commissie de Italiaanse autoriteiten om inlichtingen verzocht over de overheidsmaatregelen die zouden zijn genomen ten gunste van de onderneming Breda Fucine Meridionali (BFM). BFM is een dochteronderneming die in meerderheid gecontroleerd wordt door de Finanziaria Ernesto Breda, die zelf weer in handen is van de overheidsholding EFIM, die begin 1992 door de Italiaanse regering in liquidatie was gebracht.

1. A la fin de 2009 on a, concernant ce sujet et après approbation du Conseil des ministres annoncé un marché public pour la fourniture d'équipements biométriques dans les communes et provinces belges [Appel d'offres restreint pour un marché de promotion de fournitures - conclusion d'un contrat " Build, Finance Maintain (BFM)" pour la fourniture de d'équipements biométriques et les services y afférents pour la capture des données biométriques des demandeurs de passeport dans les communes et les administrations provinciales belges].
1. Eind 2009 werd er met betrekking tot dit onderwerp en na goedkeuring van de Ministerraad een overheidsopdracht aangekondigd voor de uitrusting van de Belgische gemeenten en provincies [Beperkte offerteaanvraag voor een promotieovereenkomst voor aanneming van leveringen - Afsluiten van een contract " Build, Finance Maintain (BFM)" voor levering van biometrische apparatuur en daarbij horende dienstverlening om biometrische gegevens af te nemen van de paspoortaanvragers in de Belgische gemeenten en provinciebesturen].

La société BFM est spécialisée dans la fourniture de matériels pour voie ferrée en acier (éléments d'aiguillage).
De onderneming BFM is gespecialiseerd in de levering van stalen spoorwegmateriaal (wisselonderdelen).

De même, il est difficile à imaginer qu'une banque privé puisse accorder des financements à une entreprise qui se trouve dans la situation financière de BFM sans le cautionnement de l'Etat italien.
Het is eveneens moeilijk zich in te denken dat een particuliere bank financiering kan verstrekken aan een onderneming die zich in de financiële situatie van BFM bevindt zonder borgstelling van de Italiaanse Staat.

Or, l'octroi répété d'avances, des financements, des garanties en faveur d'une entreprise comme BFM qui réalise des pertes ne peut pas être consideré comme un comportement normal d'un investisseur privé, opérant dans des conditions normales dans une économie de marché.
De herhaalde verlening van voorschotten, financieringen, garanties ten gunste van een onderneming als BFM welke verlies lijdt, kan niet als een normale gedragslijn van een particuliere investeerder worden beschouwd die handelt onder normale voorwaarden in een markteconomie.

Elle est dans une mauvaise situation financière. En effet, sur la base des informations à sa disposition, la Commission éstime que au cours des trois dernières années BFM a subi des pertes largement supérieurs à son chiffre d'affaire et ses dettes sont désormais cinq fois plus élevées que son capital social.
Zij bevindt zich in een slechte financiële situatie. Volgens de inlichtingen waarover de Commissie beschikt is zij in feite van mening dat BFM in de drie laatste jaren verliezen heeft geleden, die veel groter zijn dan haar omzet en dat haar schulden thans het vijfvoudige van haar maatschappelijk kapitaal bedragen.