Traduction de «bhajji de chou-fleur et pomme de terre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bhajji de chou-fleur et pomme de terre
bhaji met bloemkool en aardappel

bhajji de chou et de pomme de terre
bhaji met kool en aardappel

bhajji de chou-fleur, pomme de terre et pois
bhaji met bloemkool, aardappel en erwten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les 14 groupes de produits sont les suivants : tomates (concentré de tomates compris), oignons, huile d'olive, noisettes, oranges, « petits agrumes » (mandarines, et c.), citrons, raisins de table, melons, fraises, fleurs, pommes de terre, riz et vin.
De behandelde 14 productgroepen zijn : tomaten (inclusief tomatenconcentraat), uien, olijfolie, hazelnoten, sinaasappelen, mandarijnachtigen, citroenen, druiven, meloenen, aardbeien, bloemen, aardappelen, rijst en wijn.

a) le nombre d'hectares de terres agricoles appartenant à l'entreprise, et où sont cultivés dans l'année calendaire concernée, conformément à la demande unique, des légumes du groupe I ou des légumes du groupe II, à l'exception de pommes de terre hâtives et de chou de Bruxelles;
a) het aantal hectare landbouwgrond dat tot het bedrijf behoort, en waarop in het betreffende kalenderjaar, overeenkomstig de verzamelaanvraag, groenten van groep I of groenten van groep II, met uitzondering van vroege aardappelen en spruitkool, geteeld worden;

b) le nombre de parcelles de terres agricoles appartenant à l'entreprise, et où sont cultivés dans l'année calendaire concernée, conformément à la demande unique, des légumes du groupe I ou des légumes du groupe II, à l'exception de pommes de terre hâtives et de chou de Bruxelles;
b) het aantal percelen landbouwgrond dat tot het bedrijf behoort, en waarop in het betreffende kalenderjaar, overeenkomstig de verzamelaanvraag, groenten van groep I of groenten van groep II, met uitzondering van vroege aardappelen en spruitkool, geteeld worden;

2° sont des parcelles de légumes du groupe I ou II : les terres agricoles appartenant à son entreprise, où sont cultivés, conformément à la demande unique, des légumes du groupe I ou des légumes du groupe II, à l'exception de pommes de terre hâtives et de chou de Bruxelles.
2° zijn percelen groenten van groep I of II: de landbouwgronden die tot zijn bedrijf behoren, waarop, overeenkomstig de verzamelaanvraag, groenten van groep I of groenten van groep II, met uitzondering van vroege aardappelen en spruitkool, worden geteeld.

77° légumes du groupe II : épinards, courgettes, laitue, pommes de terre hâtives, céleri-rave, persil, ciboulette, basilic, cornichons, citrouilles, fenouil tubéreux, chou-rave, paksoi, plantes ornementales cultivées sur des terrains agricoles qui ne sont pas recouverts en permanence ou d'autres légumes qui ne sont pas des légumes du groupe I ni des légumes de groupe III, une culture à faible consommation d'azote ni une culture spécifiquement citée dans le tableau, tel que visé à l'article 13, § 2, deuxième alinéa.
77° groenten van groep II : spinazie, courgettes, sla, vroege aardappelen, knolselder, peterselie, bieslook, basilicum, augurken, pompoenen, knolvenkel, koolrabi, paksoi, sierteeltgewassen die geteeld worden op niet permanent overkapte landbouwgronden of andere groenten die geen groenten van groep I, geen groenten van groep III, geen teelt met lage stikstofbehoefte of geen teelt die specifiek benoemd is in de tabel, als vermeld in artikel 13, § 2, tweede lid, zijn.

Secteur concerné: Les exploitations pour lesquelles des dégâts ont été constatés aux cultures suivantes: le lin, le maïs, les prairies, permanentes ou temporaires, pâturées ou fauchées, les pommes de terre sous contrat, les pois sous contrat, les choux-fleurs sous contrat (1ère récolte), les épinards sous contrat (1ère récolte), les haricots sous contrat (semés avant le 10 juin 2006)
Betrokken sectoren: De bedrijven waarbij schade aan de volgende gewassen werd vastgesteld: vlas, maïs, weiden (blijvend of tijdelijk, gemaaid of begraasd), aardappelen onder contract, erwten onder contract, bloemkolen onder contract (1ste oogst), spinazie onder contract (1ste oogst), bonen onder contract (gezaaid voor 10 juni 2006)

Secteurs : développement de la production de fruits, de légumes, de plantes et de fleurs; lait; pommes de terre et chicorée; sucre; vin; osier; ananas; et tabac (sans modulation et découplage)
Sectoren: ontwikkeling van de teelt van fruit, groenten, planten en bloemen; melk; aardappelen en cichorei; suiker; wijn; teenwilgen; ananas; tabak (zonder modulatie en ontkoppeling)

Secteurs : développement de la production de fruits, de légumes, de plantes et de fleurs; vin; pommes de terre; miel
Sectoren: ontwikkeling van de teelt van fruit, groenten, planten en bloemen; wijn; aardappelen; honing

Secteurs : développement de la production de fruits, de légumes, de plantes et de fleurs; lait; pommes de terre et chicorée; sucre; vin; osier; ananas; et tabac
Sectoren: ontwikkeling van de teelt van fruit, groenten, planten en bloemen; melk; aardappelen en cichorei; suiker; wijn; teenwilgen; ananas; tabak