Traduction de «bhv les propositions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]

appel à propositions ciblé | appel à propositions spécifiques | appel ciblé
gerichte uitnodiging tot het indienen van voorstellen

proposition d'engagement | proposition d'engagement de dépenses
voorstel tot het aangaan van een betalingsverplichting

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
uitnodiging tot het indienen van onderzoekvoorstellen

suivre des propositions politiques
toezicht houden op beleidsvoorstellen

présenter une proposition de loi
wetgevingsvoorstellen presenteren | wetgevingsvoorstellen voorleggen

faire une proposition de règlement de sinistre
schikkingen voorstellen

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financieringsplan [ financieringsprogramma | financieringsvoorstel ]

proposition de loi
wetsvoorstel

proposition de licenciement
voorstel tot afdanking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde pourrait être scindée à l'aide d'une courte proposition de loi, les huit partis ont déposé pas moins de seize textes au Parlement : une proposition pour scinder BHV, neuf propositions pour modifier d'autres lois et encore six autres propositions pour bétonner des éléments dans la Constitution et dans des lois spéciales.
De kieskring B-H-V kan met 1 kort wetsvoorstel worden gesplitst, maar de 8 partijen hebben 16 teksten ingediend in het Parlement : 1 voorstel om B-H-V te splitsen, 9 voorstellen om andere wetten te wijzigen en nog eens 6 voorstellen om elementen te blokkeren in de Grondwet en in bijzondere wetten.

Alors que la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde pourrait être scindée à l'aide d'une courte proposition de loi, les huit partis ont déposé pas moins de seize textes au Parlement: une proposition pour scinder BHV, neuf propositions pour modifier d'autres lois et encore six autres propositions pour bétonner des éléments dans la Constitution et dans des lois spéciales.
De kieskring B-H-V kan met 1 kort wetsvoorstel worden gesplitst, maar de 8 partijen hebben 16 teksten ingediend in het Parlement : 1 voorstel om B-H-V te splitsen, 9 voorstellen om andere wetten te wijzigen en nog eens 6 voorstellen om elementen te blokkeren in de Grondwet en in bijzondere wetten.

— Alors que la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde pourrait être scindée à l'aide d'une courte proposition de loi, les huit partis ont déposé pas moins de seize textes au Parlement : une proposition pour scinder BHV, neuf propositions pour modifier d'autres lois et encore six autres propositions pour bétonner des éléments dans la Constitution et dans des lois spéciales.
— De kieskring B-H-V kan met een kort wetsvoorstel worden gesplitst, maar de acht partijen hebben zestien teksten ingediend in het parlement : één voorstel om B-H-V te splitsen, negen voorstellen om andere wetten te wijzigen en nog eens zes voorstellen om elementen te blokkeren in de Grondwet en in bijzondere wetten.

Alors que la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde pourrait être scindée à l'aide d'une courte proposition de loi, les huit partis ont déposé pas moins de seize textes au Parlement : une proposition pour scinder BHV, neuf propositions pour modifier d'autres lois et encore six autres propositions pour bétonner des éléments dans la Constitution et dans des lois spéciales.
De kieskring B-H-V kan met een kort wetsvoorstel worden gesplitst, maar de acht partijen hebben zestien teksten ingediend in het Parlement : één voorstel om B-H-V te splitsen, negen voorstellen om andere wetten te wijzigen en nog eens zes voorstellen om elementen te blokkeren in de Grondwet en in bijzondere wetten.

2007/2008-0 Formation du gouvernement/négociations fédérales.- Accord sur la politique d'asile et d'immigration.- Continuation du travail parlementaire.- Politique sociale, environnementale et énergétique (e.a. pensions, centrales nucléaires).- Scission de l'arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde (BHV).- Importance de l'Europe.- Kosovo.- Note " Milquet" .- Conseil de sages.- Discussion dans la commission de l'Intérieur/urgence des propositions de loi sur BHV P0004 09/10/2007 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 32-34 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
2007/2008-0 Regeringsvorming/federale onderhandelingen.- Akkoord over het asiel- en migratiebeleid.- Voortzetting van het parlementair werk.- Sociaal, milieu- en energiebeleid (o.a. pensioenen, kerncentrales).- Splitsing van het arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde (BHV).- Belang van Europa.- Kosovo.- Nota-Milquet.- Raad van wijzen.- Besprekingen in de commissie voor Binnenlandse Zaken/hoogdringendheid van de BHV-wetsvoorstellen P0004 09/10/2007 Thierry Giet ,PS - Blz : 32-34 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!

2007/2008-0 Proposition de reporter la fixation de l'ordre du jour de la semaine suivante.- Art. 49, troisième alinéa, Rgt.- Notification de la décision du comité de concertation relativement au conflit de compétence " BHV" (la proposition de report est adoptée - vote nominatif) P0034 24/04/2008 Servais Verherstraeten ,CD&V - N-VA - Page(s) : 67,68 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 68-71 Peter Vanvelthoven ,sp.a-spirit - Page(s) : 68,71,72 Bart Tommelein ,Open Vld - Page(s) : 69 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 69 Ministre Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Page(s) : 68-72 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 70 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!
2007/2008-0 Voorstel om de vaststelling van de agenda van de volgende week uit te stellen.- Art. 49, derde lid Rgt.- Notificatie van de beslissing van het overlegcomité over het belangenconflict " BHV" (het voorstel tot uitstel is aangenomen - naamstemming) P0034 24/04/2008 Servais Verherstraeten ,CD&V - N-VA - Blz : 67,68 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 68-71 Peter Vanvelthoven ,sp.a-spirit - Blz : 68,71,72 Bart Tommelein ,Open Vld - Blz : 69 Thierry Giet ,PS - Blz : 69 Minister Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Blz : 68-72 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 70 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!

- Motion d'ordre 2007/2008-0 Demande de mise à l'ordre du jour des propositions de loi relatives à la scission de l'arrondissement électoral de BHV P0035 08/05/2008 Servais Verherstraeten ,CD&V - N-VA - Page(s) : 11 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 12 Robert Van de Velde ,LDD - Page(s) : 12
- Ordemotie 2007/2008-0 Verzoek om de wetsvoorstellen m.b.t. de splitsing van de kieskring BHV te agenderen P0035 08/05/2008 Servais Verherstraeten ,CD&V - N-VA - Blz : 11 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 12 Robert Van de Velde ,LDD - Blz : 12

2008/2009-0 Conflit d'intérêts (Assemblée de la Commission communautaire française) : décision du Comité de concertation.- Transmission d'une motion adoptée par le Parlement wallon concernant un conflit d'intérêts.- Demande d'inscription à l'ordre du jour des propositions de loi concernant la scission de BHV P0080 29/01/2009 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 43-45,49 Ben Weyts ,N-VA - Page(s) : 45-47,49,50 Jean Marie Dedecker ,LDD - Page(s) : 47,48 Président Patrick Dewael ,Open Vld - Page(s) : 48,49
2008/2009-0 Belangenconflict (Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie) : beslissing van het Overlegcomité.- Overzending van een door het Waals Parlement aangenomen motie betreffende een belangenconflict.- Verzoek om de wetsvoorstellen m.b.t. de splitsing van de kieskring BHV te agenderen P0080 29/01/2009 Bart Laeremans ,VB - Blz : 43-45,49 Ben Weyts ,N-VA - Blz : 45-47,49,50 Jean Marie Dedecker ,LDD - Blz : 47,48 Voorzitter Patrick Dewael ,Open Vld - Blz : 48,49

- Agenda/ Ordre des travaux 2007/2008-0 Demande d'inscription à l'ordre du jour des propositions de loi visant la scission de BHV (vote - la demande est acceptée) P0036 08/05/2008 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 1,2 Servais Verherstraeten ,CD&V - N-VA - Page(s) : 1,2,106,107 Président Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Page(s) : 2,106 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 107-109 Elio Di Rupo ,PS - Page(s) : 109-111 Bart Tommelein ,Open Vld - Page(s) : 112,113 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 113-115 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!
- Agenda/ Regeling van de werkzaamheden 2007/2008-0 Verzoek tot agendering van de wetsvoorstellen over de splitsing van BHV (stemming - het verzoek wordt goedgekeurd) P0036 08/05/2008 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 1,2 Servais Verherstraeten ,CD&V - N-VA - Blz : 1,2,106,107 Voorzitter Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Blz : 2,106 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 107-109 Elio Di Rupo ,PS - Blz : 109-111 Bart Tommelein ,Open Vld - Blz : 112,113 Bart Laeremans ,VB - Blz : 113-115 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!