Vertaling van "bhv ne nécessite donc aucune " (Frans → Nederlands) :

La scission de BHV ne nécessite donc aucune révision de la Constitution.
Een grondwetsherziening is daarvoor niet noodzakelijk.

Art. 36. Cette disposition contient uniquement des actualisations des références et ne nécessite donc aucun autre commentaire.
Art. 36. Deze bepalingen bevat louter actualiseringen van verwijzingen en behoeven dan ook geen verdere toelichting.

Art. 41. Cette disposition contient uniquement des actualisations des références et ne nécessite donc aucun autre commentaire.
Art. 41. Deze bepaling bevat louter actualiseringen van verwijzingen en behoeft dan ook geen verdere toelichting.

Ces dispositions contiennent uniquement des actualisations des références et ne nécessitent donc aucun autre commentaire.
Deze bepalingen bevatten louter actualiseringen van verwijzingen en behoeven dan ook geen verdere toelichting.

Cet article ne nécessite donc aucune adaptation du droit belge.
Dit artikel vereist dus geen enkele aanpassing van het Belgisch recht.

Le droit belge est dès lors conforme aux exigences du Protocole et ne nécessite donc plus aucune adaptation.
Het Belgische recht beantwoordt bijgevolg aan de vereisten van het Protocol zodat geen enkele aanpassing van het Belgische recht vereist is.

La déclaration visée à l'article 41, paragraphe 2, de la décision Eurojust est donc un bon indicateur de la nécessité, pour un État membre, d'adapter sa législation nationale - même si l'absence de déclaration ne permet pas de conclure qu'aucune mesure législative n'est nécessaire.
De verklaringen in de zin van artikel 41, lid 2, van het Eurojustbesluit vormen derhalve een belangrijke aanwijzing over de noodzaak om de nationale wetgeving aan te passen, hoewel uit het feit dat een lidstaat geen dergelijke verklaring heeft afgelegd, niet kan worden afgeleid dat geen wetgevende maatregelen moeten worden genomen.

7. Bien que le rapport constitue un point de départ utile pour examiner la nécessité de contrôles sur l'argent liquide, il convient de considérer avec prudence les données chiffrées qu'il contient. En effet, certains États ne pratiquent aucun contrôle et ne pouvaient donc pas fournir de données chiffrées. D'autres ont, pour leur part, aussi communiqué des informations sur les échanges intracommunautaires.
7. Hoewel het verslag een nuttig uitgangspunt vormt voor het onderzoek naar de noodzaak van toezicht op het contantenverkeer, moet het cijfermateriaal van dit verslag met de nodige omzichtigheid worden gehanteerd. Sommige lidstaten oefenen namelijk helemaal geen controle uit en konden dan ook geen cijfermateriaal verstrekken. Andere daarentegen hebben ook gegevens verstrekt over het intracommunautaire verkeer.

– Il s’agit d’un amendement subsidiaire à l’amendement n°3 que j’ai déposé et qui ne nécessite donc aucune justification particulière.
– Dit is een subsidiair amendement op mijn amendement nr. 3 en behoeft dus geen verdere verantwoording.