Vertaling van "bi1 et pouront immédiatement participer " (Frans → Nederlands) :

­ Les fonctionnaires rémunérés dans la première échelle de traitement actuelle seront admis dans BI1 et pouront immédiatement participer à la mesure 1.
­ Ambtenaren bezoldigd in de eerste huidige weddenschaal worden ingeschaald in BI1 en kunnen onmiddelijk deelnemen aan meting 1.

­ Les fonctionnaires rémunérés dans la deuxième échelle de traitement actuelle seront aussi admis dans BI1, avec maintien de l'avantage de leur échelle de traitement actuelle si cette dernière est supérieure et pourront immédiatement participer à la mesure 4 pour toucher une allocation en sus de leur traitement actuel.
­ Ambtenaren bezoldigd in de tweede huidige weddenschaal worden eveneens ingeschaald in BI1, met behoud van het voordeel van hun huidige weddenschaal indien deze hoger ligt, en kunnen onmiddellijk deelnemen aan meting 4 om een toelage bovenop hun huidige wedde te verdienen.

Art. 91. § 1. Les membres du personnel qui, conformément à l'annexe V du présent arrêté, sont intégrés dans les échelles de traitement B1, BA1 ou BI1 peuvent participer immédiatement à la formation certifiée 1.
Art. 91. § 1. De personeelsleden die overeenkomstig bijlage V van dit besluit ingeschaald zijn in de weddenschalen B1, BA1 of BI1 kunnen onmiddellijk deelnemen aan de gecertificeerde opleiding 1.