Traduction de «biais d'une connexion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

connexion de biais | connexion de polarisation
biasverbinding

Biais de Berkson | Biais de sélection
Bias van Berkson

Biais de constatation | Biais de détermination
Vertekening als gevolg van fouten in het vaststellen van een bepaalde toestand

Autres substances nocives précisées absorbées par le biais d'aliments
toxisch gevolg van overige gespecificeerde schadelijke-stoffen, gebruikt als voedsel

Effet toxique d'autres substances nocives absorbées par le biais d'aliments
toxisch gevolg van overige schadelijke stoffen, gebruikt als voedsel

Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer
toxisch gevolg van schadelijke stoffen door ingenomen uit zee afkomstig voedsel

câble de connexion à usage unique exclusivement électrique pour dispositif médical
kabel voor elektrochirurgisch diathermiesysteem voor eenmalig gebruik

câble retraité de connexion exclusivement électrique pour dispositif médical
herverwerkte aansluitkabel voor elektrische katheter

amener le patient à changer de comportement par le biais de l'art
gedrag van de patiënt uitlokken door middel van kunst

éthique du partage du travail par le biais des médias sociaux
ethiek rond het uitwisselen van werk via socialemediakanalen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces chiffres n'indiquent toutefois pas par quel biais ces citoyens se sont connectés (eID, token papier, token électronique ou clé d'identification, moyen de connexion mis au point par le SFP pour permettre aux pensionnés qui résident à l'étranger de consulter leur dossier électronique de pension).
Deze cijfers geven echter niet aan via welk middel deze burgers een verbinding hebben gemaakt (eID, papieren token, elektronisch token of identificatiesleutel, verbindingsmiddel dat op punt werd gesteld door de FPD om de gepensioneerden die in het buitenland wonen, toe te laten hun elektronisch pensioendossier te raadplegen).

Or l'application les possède déjà (éventuellement) après la connexion effectuée par le biais de l'eID.
Nochtans beschikt de toepassing hier (mogelijks) al over na inloggen met de eID.

3. Combien de connexions internet ont été acquises par le biais de cette intervention et à combien se sont montés les coûts y afférents (depuis 2010)?
3. Hoeveel internetaansluitingen werden er via deze tussenkomst afgesloten en wat waren de kosten hiervoor (sinds 2010)?

À quelques exceptions près (notamment les juges d'instruction), tous les magistrats disposent d'un ordinateur portable via lequel ils peuvent, par le biais d'une connexion VPN (connexion cryptée sécurisée), se connecter au système de messagerie électronique de la Justice et aux sites intranet du siège et du ministère public.
Behoudens enkele uitzonderingen (inzonderheid de onderzoeksrechters) beschikken alle magistraten over een laptop waarmee zij een VPN-verbinding (een beveiligde, gecodeerde verbinding) met het netwerk van Justitie tot stand kunnen brengen voor de toegang tot het mailsysteem van Justitie en de intranetsites van de zetel en het openbaar ministerie.

À la demande de la magistrature, une proposition de projet visant à étendre de manière fonctionnelle cette configuration aux applications installées sur les ordinateurs portables et aux systèmes accessibles par le biais de cette connexion sécurisée est en cours d'élaboration.
Op vraag van de magistratuur wordt thans een projectvoorstel uitgewerkt om deze configuratie functioneel uit te breiden tot de geïnstalleerde applicaties op de laptops en de systemen die toegankelijk zijn via deze beveiligde verbinding.

À l'heure actuelle, le SPF Finances met déjà de nombreuses applications à disposition via l’intranet, lesquelles sont aussi facilement accessibles aux télétravailleurs par le biais d’une connexion sécurisée à domicile (connexion VPN).
Momenteel stelt de FOD via het intranet reeds talrijke toepassingen ter beschikking, die via een beveiligde verbinding van thuis uit (VPN-verbinding) eveneens makkelijk toegankelijk zijn voor de telewerkers.

3. Les données professionnelles sont uniquement accessibles par le biais du réseau interne ou d’une connexion VPN (virtual public network) sécurisée.
3. Professionele data zijn enkel toegankelijk via het interne netwerk van de Federale Overheidsdienst (FOD) P&O of via een beveiligde VPN (virtual public network) connectie.

L'échange des autres données a lieu par le biais de la connexion centrale.
De uitwisseling van de anderen gegevens gebeurt via de centrale verbinding.

3. Le « wardriving » est une dénomination commune pour tout un nombre de techniques susceptibles d'être utilisées afin de pénétrer dans les réseaux en question par le biais de connexions sans fil.
3. « Wardriving » is een verzamelnaam voor een heel aantal technieken die gebruikt kunnen worden om via draadloze verbindingen in dergelijke netwerken binnen te dringen.

Dans l'hypothèse où des plaintes officielles ont été introduites contre la pénétration des réseaux par le biais des connexions sans fil, elles l'ont été auprès de la police fédérale ou du parquet.
Indien officieel klachten werden ingediend tegen het binnendringen in netwerken langs draadloze verbindingen, dan gebeurde dit bij de federale politie of het parket.