Traduction de «biais de police-on-web » (Français → Néerlandais) :

Si on l'estime nécessaire, il faudra adapter cette liste de manière qu'une infraction comme la violence entre partenaires puisse aussi être déclarée par le biais de Police-on-web.
Indien dit noodzakelijk wordt geacht, dient dit te worden aangepast zodat ook een misdrijf als partnergeweld via Police-on-web aangegeven kan worden.

1) Combien de fois une plainte a-t-elle été déposée en 2010, 2011 et à ce jour en 2012 par le biais de police-on-web pour, respectivement, le vol d'un vélo, le vol d'un vélomoteur, le vol en magasin, des dégradations et des graffitis ?
1) Hoeveel keer werd voor de jaren 2010, 2011 en tot op heden in 2012 klacht ingediend via police-on-web voor respectievelijk fietsdiefstal, bromfietsdiefstal, winkeldiefstal, beschadigingen en graffiti?

6) L'objectif est-il d'élargir la catégorie des délits qui peuvent être signalés par le biais de police-on-web ?
6) Is het de bedoeling om de categorie van misdrijven die via police-on-web kunnen worden gemeld, uit te breiden?

Art. 2. L'éditeur ou l'importateur communiquent le prix du livre réglementé et la date de disponibilité du livre à la vente, en application de l'article 5, alinéa 1, du décret du 23 décembre 2016, au gestionnaire des systèmes d'enregistrement et des banques de données du secteur des livres, à savoir l'asbl Meta4Books, par le biais de l'application web mise à leur disposition.
Art. 2. De uitgever of de importeur deelt de gereglementeerde boekenprijs en de datum van terbeschikkingstelling van het boek in het handelsverkeer, met toepassing van artikel 5, eerste lid, van het decreet van 23 december 2016, mee aan de beheerder van de registratiesystemen en databanken in de boekensector, zijnde vzw Meta4Books, via de ter beschikking gestelde webtoepassing.

L'administration assure la publication de l'appel au moins par le biais d'un site web prévu à cet effet.
De administratie zorgt voor de bekendmaking van de oproep ten minste via een website die daarvoor bestemd is.

Le ministre peut-il me communiquer le nombre de plaintes reçues, durant le premier semestre de 2009, par le biais du système de déclaration électronique de la police « Police-on-web ».
Kan de minister mij het aantal klachten bezorgen dat in de eerste helft van 2009 via het elektronische aangiftesysteem van de politie, 'Police-on-web', werden ontvangen.

Sauf en cas d'urgence, le lieu, le jour, l'heure et l'ordre du jour des réunions du conseil de police sont portés à la connaissance du public par voie d'affichage aux maisons communales et au commissariat central, ainsi que par voie de publication sur le site web de la zone de police dans des délais identiques à ceux visés aux articles 25/1, 25/2, alinéa 3, et 25/3, en ce qui concerne la convocation du conseil de police.
Behalve in spoedeisende gevallen worden plaats, dag, tijdstip en agenda van de vergaderingen van de politieraad ter kennis gebracht van het publiek door aanplakking in de gemeentehuizen en in het hoofdcommissariaat, en door de bekendmaking ervan op de website van de politiezone, binnen dezelfde termijnen als die bedoeld in de artikelen 25/1, 25/2, derde lid, en 25/3, met betrekking tot de bijeenroeping van de politieraad.

5. Aura-t-elle recours, dans le cadre de la mise en œuvre de ses initiatives visant à rendre les sites web fédéraux accessibles, à l'expertise de l'autorité flamande qui par le biais du projet “Toegankelijk Web”, travaille, depuis 2004, à rendre ses sites web accessibles ?
5. Zal zij bij het uitwerken van haar initiatieven om de federale websites toegankelijk te maken een beroep doen op de expertise van de Vlaamse overheid die via het project " Toegankelijk Web" sinds 2004 werkt aan het toegankelijk maken van haar websites ?

6° la plateforme web : l'application web dédicacée à la gestion du portefeuille d'aides électronique, qui est accessible par le biais du site web géré selon les modalités déterminées par le Gouvernement;
6° webplatform : de webtoepassing voor het beheer van het steunportfolio die toegankelijk is via de website beheerd volgens de regels bepaald door de Regering;

- L'organisation de police du pays hôte devrait veiller à la sécurité physique des agents de l'équipe de police de soutien, par le biais d'un accompagnement du fonctionnaire de police étranger.
- De ontvangende politieorganisatie dient zorg te dragen voor de fysieke veiligheid van de ondersteunende buitenlandse politieambtenaar. Dit dient te gebeuren via een begeleiding van de buitenlandse politieambtenaar door de ontvangende politieorganisatie.