Traduction de «biais des folia pharmacotherapeutica » (Français → Néerlandais) :

Elle a été rédigée à l’initiative du ministre de la Santé publique de l’époque, M. Santkin, et diffusée gratuitement par le biais des Folia Pharmacotherapeutica, une publication du Centre belge d’information thérapeutique.
Deze werd opgesteld op initiatief van de toenmalige minister van Volksgezondheid, de heer Santkin, en werd gratis verspreid via de Folia Pharmacotherapeutica, een publicatie van het Belgisch Centrum voor farmacotherapeutische informatie.

Depuis lors, des articles ont été publiés dans les Folia Pharmacotherapeutica de juin 2003 et de février 2012 sur le nouveau risque alors identifié pour la troisième génération (risque accru d’hypospadie chez les fils de femmes qui avaient été exposées in utero au DES).
Sindsdien werden in de Folia Pharmacotherapeutica van juni 2003 en februari 2012 artikels gepubliceerd over het toen geïdentificeerde nieuwe risico bij de derde generatie (verhoogde risico van hypospadie bij zonen van vrouwen die in utero waren blootgesteld aan DES).

2) La brochure informative, rédigée à l’initiative de l’ex-ministre de la Santé publique, M. Santkin, a initialement été distribuée parmi tous les médecins et pharmaciens belges avec les Folia Pharmacotherapeutica de mars 1995, une publication du Centre belge d’information pharmacothérapeutique (CBIP).
2) De informatiebrochure, opgesteld op initiatief van de toenmalige minister van Volksgezondheid, de heer Santkin, werd initieel onder alle Belgische artsen en apothekers verdeeld samen met de Folia Pharmacotherapeutica van maart 1995, een publicatie van het Belgisch Centrum voor farmacotherapeutische informatie (BCFI).

Cette ASBL promeut l'utilisation des recommandations en publiant le magazine trimestriel Focus on Medical Imaging et en le distribuant à tous les médecins qui font usage de l'imagerie médicale (ce magazine est comparable au Folia Pharmacotherapeutica).
Deze vzw promoot het gebruik van de guidelines door de boekjes Focus on Medical Imaging trimestrieel te publiceren en te verspreiden onder alle artsen die gebruik maken van medische beeldvorming (vergelijkbaar met de Folia Pharmacotherapeutica).

Le Répertoire des médicaments et les autres publications du CBIP (Folia pharmacotherapeutica et les Fiches de transparence) sont envoyés gratuitement à tous les médecins, pharmaciens et dentistes.
Het Geneesmidelenrepertorium en de andere publicaties van het BCFI (Folia pharmacotherapeutica en de Transparantiefiches) worden gratis verstuurd naar alle artsen, apothekers en tandartsen.

Les interventions possibles suivantes ont été proposées par ce groupe de travail: - Le remboursement conditionnel pour des (classes d')antibiotiques spécifiques dans des indications spécifiques: par exemple, les antibiotiques qui, sur la base de directives scientifiques, ne sont pas considérés comme étant du premier échelon en cas d'infections respiratoires communautaires acquises; ne pas rembourser en cas d'«abus» pour cette indication. - Représentants médicaux indépendants pour la promotion de l'utilisation justifiée des antibiotiques (voir ci-dessus) - Rédaction d'un guide/formulaire indépendant des antibiotiques pour la pratique ambulatoire (voir ci-dessus) - Contrôle sur la publicité de l'industrie pharmaceutique (adressé aux médecins) - Promotion des directives existantes s'appliquant aux groupes GLEM par des animateurs formés - Campagne d'information par le biais de Folia PharmacoTherapeutica en ce qui concerne la place appropriée de certain(e)s (classes d')antibiotiques - Récompenser les médecins présentant un profil prescripteur favorable - Coordination entre les différents projets en cours (BAPCOC, Cellule d'information de l'INAMI, .) 3. a) et b) Il est important de se rendre compte que l'influence favorable attendue de l'utilisation justifiée des antibiotiques sur les chiffres de résistance ne peut pas être évaluée à court terme.
Volgende mogelijke interventies werden door deze werkgroep voorgesteld: - Conditionele terugbetaling voor specifieke antibiotica(klassen) in specifieke indicaties: bijvoorbeeld, antibiotica die op basis van wetenschappelijke richtlijnen niet als eerste-lijns beschouwd worden bij community-acquired respiratoire infecties niet terugbetalen bij «misbruik» voor deze indicatie.- Onafhankelijke artsenbezoekers ter promotie van het verantwoord antibioticagebruik (zie hierboven) - Opstellen van een onafhankelijke antibioticagids/formularium voor de ambulante praktijk (zie hierboven) - Controle op de publiciteit van de farmaceutische industrie (gericht aan de artsen) - Promotie van bestaande richtlijnen op LOK-groepen door opgeleide animatoren - Informatiecampagne via de Folia PharmacoTherapeutica over de correcte plaats van bepaalde antibiotica(klassen) - Artsen met een gunstig voorschrijfprofiel belonen - Coördinatie tussen de verschillende lopende projecten (BAPCOC, Informatiecel van het RIZIV, .) 3. a) en b) Het is belangrijk te beseffen dat de verwachte gunstige invloed van verantwoord antibioticagebruik op de resistentiecijfers niet op korte termijn kan geëvalueerd worden.

1. La MedVet MRSA Task Force a élaboré des directives concises et pratiques en matière de prévention, de diagnostic et de traitement du MRSA associé à l'élevage (MRSA ST398) pour trois groupes cibles: - les médecins généralistes (directives reprises dans la 2ème édition du " Guide belge des traitements anti-infectieux en pratique ambulatoire" de la BAPCOC, publiées dans le Folia Pharmacotherapeutica du CBIP et disponibles sur les sites web des partenaires de la Task Force); - les vétérinaires (directives publiées dans le Folia Veterinaria du CBIP et disponibles sur les sites web des partenaires de la Task Force) et - les éleveurs de porcs et leurs collaborateurs et familles (directives disponibles sur les sites web des partenaires de la Task Force).
1. De MedVet MRSA Task Force heeft beknopte, praktijkgerichte richtlijnen gemaakt over de preventie, diagnose en behandeling van dierhouderijgerelateerde MRSA (MRSA ST398) voor drie doelgroepen: - huisartsen (opgenomen in de 2de editie van de " Belgische gids voor anti-infectieuze behandeling in de ambulante praktijk" van BAPCOC, gepubliceerd in de Folia Pharmacotherapeutica van het BCFI en beschikbaar op de websites van de partners van de Task Force); - dierenartsen (gepubliceerd in de Folia Veterinaria van het BCFI en beschikbaar op de websites van de partners van de Task Force) en - varkenshouders en hun medewerkers en familieleden (beschikbaar op de websites van de partners van de Task Force).

En mai 1995, un article concernant les effets indésirables centraux de la méfloquine a même été publié dans le Folia Pharmacotherapeutica, mensuel publié par le Centre belge d'information pharmacothérapeutique.
In de Folia Farmacotherapeutica, maandelijks tijdschrift gepubliceerd door het Belgisch Centrum voor farmacoterapeutische informatie, werd er zelfs in mei 1995 een artikel gewijd aan de centrale bijwerkingen van mefloquine.

Ce centre publie un mensuel d'information sur la pharmacothérapie, les «Folia Pharmacotherapeutica» depuis juin 1974, des fiches relatives aux nouvelles molécules depuis 1976 ainsi qu'un «Répertoire commenté des médicaments» dont la 11e édition vient de paraître, début 1997.
Dit centrum publiceert een maandelijks informatieblad aangaande de farmacotherapie, de «Folia Pharmacotherapeutica» sinds juni 1974, de fiches betreffende de nieuwe moleculen sinds 1976 alsook een «Gecommentarieerd geneesmiddelenrepertorium» waarvan de 11e uitgave begin 1997 verschenen is.

Cet avis a été relayé en juin 2003 dans les Folia Pharmacotherapeutica, un périodique mensuel édité par le Centre belge d'information pharmacothérapeutique et distribué gratuitement aux médecins, pharmaciens et licenciés en sciences dentaires du Royaume.
Dit advies werd in juni 2003 overgenomen in de Folia Pharmacotherapeutica, maandelijks uitgegeven door het Belgisch Centrum voor farmacotherapeutische informatie en gratis verspeid onder artsen, apothekers en tandartsen van het Koninkrijk.