Vertaling van "bibliothèque auquel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bibliothèque
bibliotheek

directeur de bibliothèque | directeur de bibliothèque/directrice de bibliothèque | directrice de bibliothèque
directeur bibliotheek | hoofd bedrijfsbibliotheek | bibliotheekmanager | hoofd openbare bibliotheek

bibliothèque pour la jeunesse [ bibliothèque pour enfants ]
jeugdbibliotheek

bibliobus | bibliothèque ambulante | bibliothèque circulante | voiture-bibliothèque
bibliobus | bibliotheekauto | bibliotheekautobus | bibliotheekbus

bibliothèque virtuelle [ bibliothèque numérique | cyberbibliothèque ]
virtuele bibliotheek [ cyberbibliotheek | digitale bibliotheek ]

Service Bibliothèque | service de bibliothèque
bibliotheekdienst | bibliotheekwetenschap

prêt entre bibliothèques | prêt inter-bibliothèques
interbibliothecair leenverkeer | uitlening van een bibliotheek naar een andere

aider des étudiants à utiliser la bibliothèque
studenten bijstaan bij de werking van de bibliotheek

organiser des prêts entre bibliothèques
interbibliothecaire leningen regelen | zorgen voor interbibliothecaire leningen

Bibliothèque royale de Belgique
Koninklijke Bibliotheek van België

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 6. Pendant la période comprise entre la date de publication du présent arrêté et le 1 juillet 2015, tous les actes relatifs aux biens, droits et obligations, posés dans le cadre d'une gestion saine et raisonnable du Musée, sont réputés être faits aux risques et profits de la Bibliothèque auquel ces biens, droits et obligations sont définitivement attribués.
Art. 6. Alle handelingen betreffende de goederen, rechten en plichten, gesteld in het kader van een deugdelijk en redelijk beheer van het Museum gedurende de periode van de datum van bekendmaking van dit besluit en 1 juli 2015, worden geacht te zijn verricht in naam en voor rekening van de Bibliotheek waaraan die goederen, rechten en plichten definitief worden toegekend.

- Compte tenu de la diversité du secteur, différents cadres législatifs sont également d'application, en fonction du secteur auquel appartient l'organisation mère dont dépend la bibliothèque.
- Gezien de diversiteit in de sector, zijn er ook verschillende wetgevende kaders van toepassing, afhankelijk van de sector waarbinnen de moederorganisatie of de bibliotheek thuishoort.

35. approuve et soutient, par conséquent, des initiatives telles que le projet ARROW , auquel collaborent à la fois des ayants droit et des représentants des bibliothèques, notamment dans la mesure où ces derniers cherchent tant à identifier les ayants droit et à définir leurs droits, qu'à préciser le statut des œuvres, vis-à-vis des droits, et à savoir si ces dernières sont des œuvres orphelines ou épuisées;
35. spreekt dan ook zijn waardering en steun uit voor initiatieven zoals het ARROW-project , waarin houders van rechten en vertegenwoordigers van bibliotheken samenwerken, met name daar deze trachten houders van rechten en hun rechten te identificeren, en de status van de rechten van werken op te helderen, ook indien deze verweesd of uitverkocht zijn;

34. approuve et soutient, par conséquent, des initiatives telles que le projet ARROW, auquel collaborent à la fois des ayants droit et des représentants des bibliothèques, notamment dans la mesure où ces derniers cherchent tant à identifier les ayants droit et à définir leurs droits, qu'à préciser le statut des œuvres, vis-à-vis des droits, et à savoir si ces dernières sont des œuvres orphelines ou épuisées;
34. spreekt dan ook zijn waardering en steun uit voor initiatieven zoals het ARROW-project, waarin houders van rechten en vertegenwoordigers van bibliotheken samenwerken, met name daar deze trachten houders van rechten en hun rechten te identificeren, en de status van de rechten van werken op te helderen, ook indien deze verweesd of uitverkocht zijn;

15. souligne l'importance de parvenir à une interface multilingue permettant d'accéder directement aux contenus recherchés dans toutes les langues de l'Union européenne de façon à assurer, outre la recherche habituelle par auteur ou par titre, la recherche par sujet ou par mot clé, auquel cas les résultats devront intégrer les données relatives à toutes les bibliothèques partenaires et dans toutes les langues du catalogue;
15. onderstreept dat het van belang is over een meertalige interface te beschikken, waarmee direct toegang kan worden verkregen tot de gezochte inhoud in alle talen van de Europese Unie, zodat behalve de gebruikelijke zoekopdracht op auteur of op titel ook gezocht kan worden op onderwerp of trefwoord, in welk geval gegevens uit alle partnerbibliotheken en in alle talen van de catalogus als zoekresultaat moeten worden weergegeven;

C'est l'objectif proposé par la bibliothèque numérique européenne, auquel la Commission a répondu favorablement à travers son initiative phare «i2010 Bibliothèques numériques».
Dat is de doelstelling van de Europese digitale bibliotheek, waarop de Commissie gunstig heeft geantwoord via haar baanbrekend initiatief “i2010: digitale bibliotheken”.

Récemment, le personnel de ce service a été impliqué dans le projet GEDOCI qui a pour but de développer au sein de l'IFA un groupe d'utilisateurs afin que la collection ait un rendement optimal. c) Bibliothèque royale: collaboration documentaire (demandes de livres et autres). d) Bibliothèques universitaires KULeuven, Université catholique de Louvain, KUBrussel, RUGent, Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix Namur, Facultés universitaires Saint-Louis): l'IFA est entré fin août 2001 dans le réseau LIBIS auquel participent également des bibliothèques universitaires importantes, principalement en vue de la collaboration à la mise en place d'un catalogue commun. e) Bibliothèques d'écoles supérieures (Hoger Onderwijs Antwerpen, Hoger Onderwijs Brussel, Katholieke Hogeschool Brugge-Oostende): l'IFA est entré fin août 2001 dans le réseau LIBIS auquel participent également des groupements importants de bibliothèques d'écoles supérieures, principalement en vue de la collaboration à la mise en place d'un catalogue commun. f) Bibliothèques d'entreprises (KBC, IBM): l'IFA est entré fin août 2001 dans le réseau LIBIS auquel participent également des bibliothèques d'entreprise importantes telles que celles d'IBM ou de la banque KBC, principalement en vue de la collaboration à la mise en place d'un catalogue commun.
Onlangs werd het personeel van deze dienst betrokken bij het GEDOCI-project dat tot doel heeft binnen het OFO een gebruikersgroep uit te bouwen om de collectie optimaal te laten renderen. c) Koninklijke Bibliotheek: documentaire samenwerking (aanvragen van boeken en dergelijke). d) Universitaire bibliotheken (KULeuven, Université catholique de Louvain, KUBrussel, RUGent, Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix Namur, Facultés universitaires Saint-Louis): OFO is eind augustus 2001 ingestapt in het LIBIS-netwerk waarin ook belangrijke universitaire bibliotheken participeren, voornamelijk met het oog op het samenwerken aan een gemeenschappelijke catalogus. e) Hogeschoolbibliotheken (Hoger Onderwijs, Antwerpen, Hoger Onderwijs Brussel, Katholieke Hogeschool Brugge-Oostende): OFO is eind augustus 2001 ingestapt in het LIBIS-netwerk waarin ook belangrijke groeperingen van hogeschoolbibliotheken participeren, voornamelijk met het oog op het samenwerken aan een gemeenschappelijke catalogus. f) Bedrijfsbibliotheken (KBC, IBM): OFO is eind augustus 2001 ingestapt in het LIBIS-netwerk waarin ook belangrijke bedrijfsbibliotheken zoals die van IBM of KBC-bank participeren, voornamelijk met het oog op het samenwerken aan een gemeenschappelijke catalogus.

1. Par quels moyens le projet " Inline" , grâce auquel écoles, bibliothèques et hôpitaux peuvent disposer gratuitement d'une connexion ADSL, est-il financé par la SA Belgacom (en 2002, en 2003 et en 2004)?
1. Op welke wijze wordt het project " Inline" waardoor scholen, bibliotheken en hospitalen gratis de beschikking krijgen over ADSL gefinancierd door de NV Belgacom in respectievelijk de jaren 2002, 2003 en 2004?