Vertaling van "bibliothèque fonds quetelet " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accroissement du fonds de la bibliothèque
groei van het boekenbezit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Bibliothèque Fonds Quetelet est une bibliothèque de conservation, ce qui signifie qu’en principe, aucun ouvrage n’est éliminé.
De Bibliotheek Queteletfonds is een bewaarbibliotheek wat betekent dat er in principe geen werken worden afgevoerd.

Le catalogue en ligne de la Bibliothèque Fonds Quetelet mentionne cependant l’année d’édition, ce qui donne une bonne indication de l’année d’achat puisque la bibliothèque tente de maintenir actuelle sa collection.
De onlinecatalogus van de Bibliotheek Queteletfonds vermeldt wel het jaar van uitgave, dat een goede aanduiding geeft voor het jaar van aankoop vermits de bibliotheek tracht up to date te blijven met haar collectie.

Le catalogue en ligne de la Bibliothèque Fonds Quetelet est en effet incomplet.
De onlinecatalogus van de Bibliotheek Queteletfonds is inderdaad onvolledig.

Depuis mai 2005, malheureusement, des impératifs logistiques et une redéfinition des objectifs poursuivis par le SPF Économie ont entraîné un projet de fusion de la Bibliothèque fédérale d’Agriculture avec le Fonds Quételet, bibliothèque principale du SPF Économie, ainsi qu’un transfert des collections vers le nouveau site occupé par le Fonds Quételet.
Sinds 2005 hebben logistieke imperatieven en een herdefinitie van de door de FOD Economie nagestreefde doelstellingen helaas geleid tot een ontwerpfusie van de Federale Bibliotheek Landbouw met het Queteletfonds, de belangrijkse bibliotheek van de FOD Economie, en een overbrenging van de collecties naar de nieuwe locatie van het Queteletfonds.

Informations économiques : ce thème donne accès au catalogue de la bibliothèque Fonds Quetelet, aux données statistiques de l'INS, aux chiffres de l'indice des prix, aux banques de données Belindis et au catalogue des publications du département.
Economische informatie : dit thema geeft toegang tot de cataloog van de centrale bibliotheek van het ministerie van Economische Zaken (Queteletfonds), de gegevens van het Nationaal Instituut voor de statistiek, diverse indexcijfers en statistieken, het aanbod van Belindis en de catalogus der publicaties van het departement.

2. assurer le rayonnement de la plus importante bibliothèque économique du pays : le " Fonds Quetelet" ;
2. het verzekeren van de uitstraling van de belangrijkste economische bibliotheek van het land : " Queteletfonds" ;

1. a) Depuis sa création, le département dispose d'une bibliothèque centrale: la bibliothèque Fonds Quetelet, qui fait partie de l'administration de l'Information économique.
1. a) Het departement beschikt sinds zijn oprichting over een centrale bibliotheek: de bibliotheek Queteletfonds, die deel uitmaakt van het bestuur Economische Informatie.

En tout cas, tous ces documents peuvent être consultés à la bibliothèque Fonds Quetelet.
In ieder geval zijn al deze documenten raadpleegbaar in de bibliotheek Queteletfonds.

Ces achats sont à l'usage du département et de la bibliothèque " Fonds quetelet " , qui est au service du ministère et accessible au grand public.
Die aankopen zijn enerzijds bestemd voor het departement zelf en anderzijds voor de bibliotheek Queteletfonds, dat ten dienste staat van zowel het departement als het grote publiek.

En outre, des campagnes ont été menées (Bibliothèque du Fonds Quetelet & Service d'Etudes) afin de mieux informer la clientèle des services qui peuvent être rendus par le département.
Verder worden er bekendmakingsacties (Bibliotheek Queteletfonds & Studiedienst) gevoerd om het cliënteel beter op de hoogte te brengen van de diensten die door het departement kunnen worden verleend.