Vertaling van "bibliothèque publique agréée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bibliothèque publique
openbare bibliotheek

catalogue de bibliothèques publiques
catalogus voor openbare bibliotheken

bibliothèque publique de brevets
openbare octrooibibliotheek

bibliothèque publique
openbare bibliotheek | O.b. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° les traitements et subventions-traitements des membres du personnel des prégardiennats et des crèches néerlandophones, ainsi que les traitements et subventions-traitements des membres du personnel chargés de la surveillance avant et après les heures de classe et rattachés aux écoles de l'Enseignement communautaire à Bruxelles-Capitale et les subventions-traitements du personnel dirigeant et technique des bibliothèques publiques communales, provinciales et de droit privé agréées ;
2° de salarissen en de salaristoelagen van de personeelsleden van de Nederlandstalige peutertuinen en kinderdagverblijven, alsook van de personeelsleden van het voor- en naschoolse toezicht, verbonden aan de scholen van het Gemeenschapsonderwijs in Brussel-Hoofdstad, alsook de salaristoelagen voor het leidinggevende en technische personeel van de erkende openbare gemeentelijke, provinciale en privaatrechtelijke bibliotheken;

Durant le terme de la consultation qui débute le 15 février 2004 et se termine le 14 mai 2004, l'avant-projet de plan peut être consulté à la maison communale de chaque commune et dans chaque bibliothèque publique agréée par les Communautés française, flamande et germanophone.
Gedurende de termijn van de raadpleging, die aanvangt op 15 februari 2004 en eindigt op 14 mei 2004, ligt het voorontwerpplan ter inzage in het gemeentehuis van elke gemeente en in iedere openbare bibliotheek erkend door de Vlaamse, Franse of Duitstalige Gemeenschap.

« Art. 80. 1° Le pouvoir organisateur d'une bibliothèque publique agréée a droit aux subventions-traitements à partir du premier du mois qui suit la date de signature de l'arrêté ministériel portant agrément.
Art. 8. Artikel 80 van hetzelfde besluit, wordt vervangen door wat volgt : « Art. 80. 1° Het inrichtend bestuur van een erkende openbare bibliotheek heeft recht op weddesubsidies vanaf de eerste van de maand volgend op de datum van de ondertekening van het ministerieel besluit betreffende de erkenning.

Durant le terme de la consultation qui débute le 1 février 2000 et se termine le 31 mars 2000, l'avant-projet de plan peut être consulté à la maison communale de chaque commune et dans chaque bibliothèque publique agréée par les Communautés française, flamande et germanophone.
Gedurende de termijn van de raadpleging, die aanvangt op 1 februari 2000 en eindigt op 31 maart 2000, ligt het voorontwerpplan ter inzage in het gemeentehuis van elke gemeente en in iedere openbare bibliotheek erkend door de Vlaamse, Franse of Duitstalige Gemeenschap.

En outre, le secrétariat transmettra un exemplaire de l'avant-projet de plan à chaque bibliothèque publique agréée par les Communautés française, flamande ou germanophone.
Het secretariaat stuurt bovendien één exemplaar van het voorontwerpplan naar iedere openbare bibliotheek erkend door de Vlaamse, Franse of Duitstalige Gemeenschap.

3. Le Gouvernement flamand peut également autoriser une commune de moins de 8.000 habitants à s'associer avec une commune voisine dans le but de créer et d'organiser une bibliothèque publique communale, au cas où aucune bibliothèque publique agréée ne se serait implantée sur son territoire.
3. De Vlaamse regering kan tevens een gemeente van minder dan 8.000 inwoners toestaan zich te verenigen met een aangrenzende gemeente voor het oprichten en organiseren van een erkende gemeentelijke openbare bibliotheek, als er geen erkende openbare bibliotheek op haar grondgebied bestaat.