Traduction de «bibliothèques qui souhaitent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bibliothèque
bibliotheek

directeur de bibliothèque | directeur de bibliothèque/directrice de bibliothèque | directrice de bibliothèque
directeur bibliotheek | hoofd bedrijfsbibliotheek | bibliotheekmanager | hoofd openbare bibliotheek

bibliothèque pour la jeunesse [ bibliothèque pour enfants ]
jeugdbibliotheek

bibliobus | bibliothèque ambulante | bibliothèque circulante | voiture-bibliothèque
bibliobus | bibliotheekauto | bibliotheekautobus | bibliotheekbus

bibliothèque virtuelle [ bibliothèque numérique | cyberbibliothèque ]
virtuele bibliotheek [ cyberbibliotheek | digitale bibliotheek ]

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.

prêt entre bibliothèques | prêt inter-bibliothèques
interbibliothecair leenverkeer | uitlening van een bibliotheek naar een andere

Service Bibliothèque | service de bibliothèque
bibliotheekdienst | bibliotheekwetenschap

aider des étudiants à utiliser la bibliothèque
studenten bijstaan bij de werking van de bibliotheek

organiser des prêts entre bibliothèques
interbibliothecaire leningen regelen | zorgen voor interbibliothecaire leningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, l'obligation de déposer deux exemplaires à la Bibliothèque royale ne concerne que les publications non périodiques, soit des ouvrages tels que les livres, les romans, les précis d'histoires, .Tel était le souhait de la Bibliothèque royale, notamment pour des raisons budgétaires (les périodiques impliquent des frais de reliure par exemple).
Zo geldt de verplichting om twee exemplaren te deponeren bij de Koninklijke Bibliotheek enkel voor niet-periodieke publicaties, dus bijvoorbeeld boeken, romans, handboeken, .De Koninklijke Bibliotheek wenst dit zo om budgettaire redenen (periodieke publicaties moeten bijvoorbeeld worden ingebonden).

De plus, on souhaite favoriser le dépôt de la version électronique des publications soumises à l'obligation de dépôt légal auprès de la Bibliothèque royale de Belgique.
Bovendien willen we het deponeren van de elektronische versie van aan het wettelijk depot onderworpen publicaties bij de Koninklijke Bibliotheek van België aanmoedigen.

Tel était le souhait de la Bibliothèque royale, notamment pour des raisons budgétaires (les périodiques impliquent des frais de reliure par exemple).
De Koninklijke Bibliotheek heeft die wens geuit onder meer om budgettaire redenen (tijdschriften moeten worden ingebonden en dat brengt kosten mee).

Il apporte son aide aux pouvoirs organisateurs des bibliothèques qui souhaitent obtenir une reconnaissance comme opérateur direct en vertu du présent décret.
Hij helpt de inrichtende machten van de bibliotheken die een erkenning als rechtstreekse operator wensen te bekomen krachtens dit decreet.

Considérant que la commune de Watermael-Boitsfort ne souhaite plus organiser la Bibliothèque principale des communes du Sud-Est de Bruxelles reconnue en qualité de Bibliothèque publique principale et qu'il s'indique en conséquence de retirer la reconnaissance octroyée à cette bibliothèque à partir du 1 janvier 2008,
Overwegende dat de Gemeente Watermaal-Bosvoorde de hoofdbibliotheek van de zuidoostelijke gemeenten van Brussel, die erkend is als openbare hoofdbibliotheek, niet meer wenst in te richten, en dat de erkenning van deze bibliotheek vanaf 1 januari 2008 ingetrokken dient te worden,

Art. 5. L'utilisateur d'un service de la Bibliothèque qui souhaite obtenir une reproduction d'un document au moyen d'un appareil de reproduction quelconque qui lui appartient, doit en obtenir l'auto-risation préalable du chef de service compétent ou de son mandataire.
Art. 5. De gebruiker van een dienst van de Bibliotheek die een reproductie van een document wenst te krijgen door middel van om het even welk reproductietoestel dat hem toebehoort, moet de voorafgaande toestemming verkrijgen van het bevoegde diensthoofd of zijn gemachtigde.

Considérant que la bibliothèque publique de la Croix-Rouge ne souhaite plus être reconnue en qualité de bibliothèque publique spéciale et qu'il s'indique en conséquence de retirer la reconnaissance octroyée à cette bibliothèque à partir du 1 janvier 2005,
Overwegende dat de openbare bibliotheek van het Rode Kruis niet meer wenst erkend te worden als speciale openbare bibliotheek en dat haar erkenning dus ingetrokken moet worden vanaf 1 januari 2005,

Le fait que la commune de Rhode-Saint-Genèse soit située dans la région de langue néerlandaise peut donc justifier que le législateur décrétal décide que la bibliothèque publique communale de cette commune doit affecter, comme dans les autres communes de la région de langue néerlandaise, un pourcentage déterminé de son budget à l'achat de publications en langue néerlandaise si cette bibliothèque souhaite pouvoir bénéficier d'une subvention de la Communauté flamande.
Het gegeven dat de gemeente Sint-Genesius-Rode in het Nederlandse taalgebied is gelegen kan dus verantwoorden dat de decreetgever bepaalt dat de gemeentelijke openbare bibliotheek in die gemeente, zoals in de andere gemeenten in het Nederlandse taalgebied, een bepaald percentage van haar budget aan Nederlandstalige publicaties besteedt indien zij voor subsidiëring door de Vlaamse Gemeenschap in aanmerking wenst te komen.