Traduction de «bibliothécaire-documentaliste gradué » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bibliothécaire-documentaliste gradué
gegradueerd bibliothecaris-documentalist

Bibliothécaires, documentalistes et professions assimilées
Bibliothecarissen e.d.

Archivistes, bibliothécaires, documentalistes et assimilés
Bibliothecarissen, archivarissen en conservatoren

profession de l'information [ archiviste | bibliothécaire | documentaliste | interprète | terminologue | traducteur ]
beroep in het informatiewezen [ archivaris | bibliothecaris | terminoloog | tolk | vertaler ]

bibliothécaire-documentaliste
bibliothecaris-documentalist

Association néerlandaise des bibliothécaires,des documentalistes et des
Nederlandse Vereniging van Bibliothecarissen,Documentalisten en

bibliothécaire | médiathécaire-documentaliste
bibliothecaresse | bibliothecaris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

sauf si les études précitées ont permis d'obtenir l'un des titres suivants, spécialisés en bibliothéconomie, vous devez également être au moins titulaire d'un brevet d'aptitude à tenir une bibliothèque publique, d'un brevet de bibliothécaire délivré dans l'enseignement de promotion sociale ou d'une attestation certifiant que vous avez réussi la première année des études supérieures menant à l'obtention du diplôme de bibliothécaire documentaliste gradué.
houder zijn van een attest waaruit blijkt dat je geslaagd bent voor de opleiding " Initiatie tot de Bibliotheek, Documentatie- en Informatiekunde" , of voor het eerste jaar hogere technische studies tot inleiding in de bibliotheekwetenschappen, documentatie en informatiekunde of van de " Akte van bekwaamheid" in het kader van het openbaar bibliotheekwerk uitgereikt door het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap.

Art. 3. A l'annexe 1. a, 2), point 8, du même arrêté, les mots « accoucheuse; agrégé(e) de l'enseignement secondaire inférieur; assistant(e) en psychologie; assistant(e) social(e); bibliothécaire documentaliste gradué(e); conseiller(ère) social(e); éducateur(trice) spécialisé(e) en .; » sont remplacés par les mots « Bachelier - Agrégé(e) de l'enseignement secondaire inférieur; Bachelier - Assistant(e) en psychologie; Bachelier - Assistant(e) social(e); Bachelier - Bibliothécaire Documentaliste; Bachelier - Conseiller(e) social(e); Bachelier - Educateur(trice) spécialisé(e) en..».
Art. 3. In bijlage 1.a, 2), punt 8, van hetzelfde besluit worden in de Franse tekst de woorden « accoucheuse; agrégé(e) de l'enseignement secondaire inférieur; assistant(e) en psychologie; assistant(e) social(e); bibliothécaire documentaliste gradué(e); conseiller(ère) social(e); éducateur(trice) spécialisé(e) en.; » vervangen door de woorden « Bachelier - Agrégé(e) de l'enseignement secondaire inférieur; Bachelier - Assistant(e) en psychologie; Bachelier - Assistant(e) social(e); Bachelier - Bibliothécaire Documentaliste; Bachelier - Conseiller(e) social(e); Bachelier - Educateur(trice) spécialisé(e) en..».

Art. 2. La transformation progressive des structures de la section intitulée « Bibliothécaire-Documentaliste gradué » (code 771110S35D1) classée au niveau de l'enseignement supérieur technique de type court de l'Enseignement de Promotion sociale de régime 1 commence au plus tard le 1 janvier 2007.
Art. 2. De geleidelijke omvorming van de structuren van de afdeling « Gegradueerde Bibliothecaris-Documentalist » (code 771110S35D1) die ressorteert onder het technisch hoger onderwijs van het korte type van het Onderwijs voor Sociale Promotie van stelsel 1 begint ten laatste op 1 januari 2007.

a) le diplôme de bibliothécaire-documentaliste gradué, complété par un certificat d'aptitude à la gestion d'une médiathèque pédagogique ou un titre assimilé;
a) het diploma van gegradueerd bibliothecaris-documentalist, aangevuld met het bekwaamheidsgetuigschrift tot beheren van een pedagogische mediatheek of een gelijkgesteld getuigschrift;

- bibliothécaire-documentaliste gradué correspondant au diplôme bibliothécaire-documentaliste - enseignement supérieur social de type court.
- gegradueerd bibliothecaris-documentalist overeenkomend met het diploma van bibliothecaris-documentalist - hoger sociaal onderwijs van het korte type.