Vertaling van "bicamérale optionnelle voir " (Frans → Nederlands) :

Le projet de loi qui fait l'objet du présent rapport et qui relève de la procédure bicamérale obligatoire, a été déposé par le gouvernement à la Chambre des représentants le 16 mars 2006, en parallèle avec un projet soumis à la procédure bicamérale optionnelle (voir do c. Chambre, nº 51-2344).
Dit verplicht bicameraal wetsontwerp werd door de regering in de Kamer van volksvertegenwoordigers ingediend op 16 maart 2006, samen met een optioneel bicameraal luik (zie stuk Kamer, nr. 51-2344).

— la nécessité de transférer certaines dispositions dans la proposition de loi nº 5-1991/1 parce que relevant de la procédure bicamérale optionnelle (voir en particulier les amendements n 15,16, 18 et 19).
— de noodzaak om sommige bepalingen over te hevelen naar wetsvoorstel nr. 5-1991/1 omdat zij onder de optioneel bicamerale procedure vallen (in het bijzonder de amendementen nrs 15, 16, 18 en 19).

L'on se reportera également à la discussion du projet de loi relevant de la procédure bicamérale optionnelle (voir le do c. Sénat, nº 3-1792/5).
Men kan hierbj ook verwijzen naar de bespreking van het optioneel bicameraal wetsontwerp (zie stuk Senaat, nr. 3-1792/5).

Le projet de loi qui relève de la procédure bicamérale optionnelle a été élaboré après l'examen du projet et des propositions de loi susmentionnés au sein de la Commission chargée des Problèmes de droit commercial et économique de la Chambre des représentants (voir le rapport fait par Mme Marie-Christine Marghem et M. Karel Uyttersprot, doc. Chambre nº 53-211/4, et le rapport fait par Mme Leen Dierick, doc. nº 53-211/10).
Het optioneel bicameraal wetsontwerp kwam tot stand na bespreking van de bovenvermelde wetsvoorstellen in de Commissie belast met de problemen inzake het handels- en economisch recht van de Kamer van volksvertegenwoordigers (zie stuk Kamer, nr. 53-211/4, Verslag uitgebracht door mevrouw Marie-Christine Marghem en de heer Karel Uyttersprot en nr. 53-211/10, Verslag uitgebracht door mevrouw Leen Dierick).