Vertaling van "bicaméralisme strict " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bicaméralisme | le bicamérisme | système bicaméral
tweekamerstelsel

bicamérisme [ bicaméralisme ]
tweekamerstelsel

bicaméralisme
bicamerisme

bactéries anérobies strictes
Strict anaerobe bacteria

Anémie des végétariens stricts
anemie bij veganisten

bactéries aérobies strictes
strict aerobe bacterie

suivre des procédures strictes sur le fonctionnement des passages à niveau
strikte operationele procedures bij spoorwegovergangen volgen

variante stricte
strikte variant

responsabilité objective | responsabilité sans faute | responsabilité stricte
aansprakelijkheid buiten schuld | risicoaansprakelijkheid

interprétation stricte
strikte uitlegging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme aujourd'hui, trois procédures législatives existeront après la réforme du Sénat, à savoir la procédure pour les matières relevant du bicaméralisme strict, la procédure pour les matières relevant du bicaméralisme optionnel et la procédure pour les matières monocamérales.
Net als vandaag zullen na de hervorming van de Senaat drie wetgevingsprocedures bestaan, namelijk de procedure voor aangelegenheden die verplicht bicameraal zijn, de procedure voor optioneel bicamerale aangelegenheden en de procedure voor aangelegenheden die tot het eenkamerstelsel zullen behoren.

Pratiquement, on retrouve ainsi la règle générale du bicaméralisme strict, alors que telle n'était certainement pas l'intention du constituant.
Men keert dan in de praktijk terug naar het volstrekte bicameralisme als algemene regel, wat zeker niet de bedoeling van de grondwetgever was.

Par ailleurs, en tant que membre du Sénat depuis plus de vingt ans, j'ai connu le système bicaméral strict - justifié à son époque -, le bicaméralisme adapté qui a permis à notre assemblée de remplir pleinement son rôle dans l'évolution des problèmes dits de société.
Ik ben al twintig jaar senator. Ik heb het volledige bicamerisme gekend, dat destijds gerechtvaardigd was, evenals het functionele bicamerisme, dat het ons mogelijk heeft gemaakt onze rol met betrekking tot de evolutie van de maatschappelijke problemen volop te vervullen.