Vertaling van "bicyclette pourront bénéficier " (Frans → Nederlands) :

Les travailleurs effectuant leur déplacement domicile-lieu de travail à bicyclette pourront bénéficier d'une indemnité de 0,21 EUR par kilomètre parcouru.
De werknemers die hun verplaatsing woonplaats-werkplaats met de fiets doen, ontvangen een vergoeding van 0,21 EUR per afgelegde kilometer.

Les ouvriers effectuant à bicyclette leur déplacement du domicile au lieu de travail ou du domicile à une gare (tram, train, bus), pourront en vertu des dispositions de la loi du 8 août 1997 bénéficier d'une exonération fiscale de l'indemnité kilométrique à concurrence de 6 BEF maximum par kilomètre et en tout cas limitée au total de l'intervention légale et conventionnelle.
De arbeiders die tussen hun huis en het werk met de fiets pendelen, of van huis naar een station (bus, tram, trein) kunnen volgens de bepalingen van de wet van 8 augustus 1997 een beroep doen op een fiscale vrijstelling van de kilometervergoeding voor maximaal 6 BEF/km, evenwel beperkt tot het totaal van de wettelijke en conventionele tussenkomst.

Outre les petites réparations de bicyclettes, de chaussures, d'articles en cuir, de vêtements et de linge de maison, les travaux de rénovation et de réparation effectués aux logements privés de plus de cinq ans d'âge, à l'exception des matériaux représentant une part significative de la valeur des prestations de services, pourront continuer de bénéficier en 2003 du taux réduit de TVA de 6 %.
Behoudens de kleine hersteldiensten van fietsen, schoeisel, lederwaren, kleding en huishoudlinnen, zullen dan ook de renovatie- en herstellingwerkzaamheden verricht aan privé-woningen van meer dan vijf jaar oud, met uitzondering van materialen die een beduidend deel vertegenwoordigen van de waarde van de diensten, in 2003 verder het verlaagde tarief van 6 % kunnen blijven genieten.