Vertaling van "bicyclette pourront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin de bicyclettes | gérante de magasin de de bicyclettes | gérant de magasin de bicyclettes/gérante de magasin bicyclettes | responsable de magasin de bicyclettes
bedrijfsleider verkoop rijwielen | winkelier rijwielhandel | bedrijfsleider fietsenwinkel | filiaalbeheerder verkoop rijwielen

parcours à bicyclette | promenade à bicyclette
fietstocht

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
die personenen mogen hun huishoudelijke en persoonlijke bezittingen meenemen

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
deze kredieten kunnen worden overgedragen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar

bicyclette d'assistance propulsée par les pieds
aangepaste voetaangedreven fiets

enchevêtrement dans la roue d'une bicyclette
verstrikking in wiel van fiets

bicyclette d'assistance propulsée à la main
aangepaste handaangedreven fiets

bicyclette à moteur motocyclette avec side-car scooter vélomoteur
bromfiets | brommobiel | bromscooter | gemotoriseerd invalidenvoertuig | snorfiets | snorscooter

conseiller des clients sur des bicyclettes
klanten adviseren over fietsen | klanten advies geven over fietsen | klanten raad geven over fietsen

laver des bicyclettes | laver des vélos
fietsen reinigen | fietsen schoonmaken | fietsen kuisen | fietsen wassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les travailleurs effectuant leur déplacement domicile-lieu de travail à bicyclette pourront bénéficier d'une indemnité de 0,21 EUR par kilomètre parcouru.
De werknemers die hun verplaatsing woonplaats-werkplaats met de fiets doen, ontvangen een vergoeding van 0,21 EUR per afgelegde kilometer.

Un plus grand nombre de personnes pourront alors se déplacer d'un point à un autre ou s'y rendre à bicyclette, ce qui correspond au mode de transport que privilégient les femmes, mais aussi toutes les personnes à faible revenu.
Dit zou betekenen dat meer mensen te voet tussen verschillende plaatsen kunnen reizen of de fiets nemen, wat gunstig is voor de vervoerswijzen van vrouwen en mensen met een laag inkomen.

Les ouvriers effectuant à bicyclette leur déplacement du domicile au lieu de travail ou du domicile à une gare (tram, train, bus), pourront en vertu des dispositions de la loi du 8 août 1997 bénéficier d'une exonération fiscale de l'indemnité kilométrique à concurrence de 6 BEF maximum par kilomètre et en tout cas limitée au total de l'intervention légale et conventionnelle.
De arbeiders die tussen hun huis en het werk met de fiets pendelen, of van huis naar een station (bus, tram, trein) kunnen volgens de bepalingen van de wet van 8 augustus 1997 een beroep doen op een fiscale vrijstelling van de kilometervergoeding voor maximaal 6 BEF/km, evenwel beperkt tot het totaal van de wettelijke en conventionele tussenkomst.

Outre les petites réparations de bicyclettes, de chaussures, d'articles en cuir, de vêtements et de linge de maison, les travaux de rénovation et de réparation effectués aux logements privés de plus de cinq ans d'âge, à l'exception des matériaux représentant une part significative de la valeur des prestations de services, pourront continuer de bénéficier en 2003 du taux réduit de TVA de 6 %.
Behoudens de kleine hersteldiensten van fietsen, schoeisel, lederwaren, kleding en huishoudlinnen, zullen dan ook de renovatie- en herstellingwerkzaamheden verricht aan privé-woningen van meer dan vijf jaar oud, met uitzondering van materialen die een beduidend deel vertegenwoordigen van de waarde van de diensten, in 2003 verder het verlaagde tarief van 6 % kunnen blijven genieten.

Les crédits demandés par les établissements pour l'an 2000 ont été récemment octroyés selon la procédure normale et ordonnancés au 1er février, de telle sorte que les indemnités pour l'usage de la bicyclette à partir du 1er janvier 2000 pourront être versées sous peu.
Voor het jaar 2000 werden de door de inrichtingen aangevraagde kredieten recent volgens de normale procedure toegekend en op 1 februari geordonnanceerd, zodat de vergoedingen voor het gebruik van de fiets vanaf 1 januari 2000 eerlang zullen kunnen uitbetaald worden.