Traduction de «bien entendu dramatique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bien entendu
uiteraard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais il y a également des questions profondes de société qu’il nous faut aborder avec l’aide des organisations de femmes, avec l’aide des ministres dans les États membres, avec l’aide des lois nationales, avec l’aide des lois européennes, et il y a, bien entendu, la question dramatique de la violence à l’encontre des femmes.
Maar er zijn ook zeer diepgewortelde maatschappelijke kwesties die met de hulp van vrouwenorganisaties, ministers van lidstaten en nationale en EU-wetten moeten worden aangepakt, en er is natuurlijk het verschrikkelijke probleem van geweld tegen vrouwen.

La situation au Belarus est bien entendu dramatique, c’est du moins mon sentiment en ce moment.
De situatie in Wit-Rusland is vanzelfsprekende tragisch. Ik kan u zeggen dat ik er persoonlijk zo tegenaan kijk.

Cette situation est bien entendu dramatique pour les personnes qui doivent y faire face puisque par définition, elles sont déjà dans une situation difficile (veuve et avec des revenus faibles).
Die situatie is uiteraard dramatisch voor de betrokken personen, die het zo al erg moeilijk hebben. In dit geval gaat het om een weduwe met een beperkt inkomen.

Je leur ai dit que je respectais bien entendu le droit de grève mais, puisque l'incendie faisait rage, puisque la situation était à ce point dramatique et que des personnes étaient physiquement en danger, tout le monde devait être à pied d'oeuvre.
Ik heb hen gezegd dat ik het stakingsrecht eerbiedig, maar dat gelet op de brand, de dramatische situatie en het feit dat er mensen in gevaar waren, iedereen beschikbaar moest zijn.