Vertaling van "bien entendu soigneusement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bien entendu
uiteraard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces points de vue seront bien entendu soigneusement examinés par la Commission.
De Commissie zal deze standpunten natuurlijk zorgvuldig in overweging nemen.

Bien entendu, les éléments visant à préserver le niveau de sécurité au sein de la zone Schengen devraient être soigneusement élaborés.
Uiteraard moet er zorgvuldig worden gesproken over de details om de mate van veiligheid binnen het Schengengebied niet te verlagen.

Les États-Unis étant un acteur éminent dans le domaine spatial, leur politique spatiale nationale sera bien entendu analysée soigneusement par la Commission.
Aangezien de Verenigde Staten een van de toonaangevende naties op ruimtegebied zijn, zal dit nieuwe Amerikaanse ruimtebeleid zorgvuldig door de Commissie worden geanalyseerd.

Je pense que c’est un aspect à prendre en considération et je crois que nous devons bien entendu également vérifier soigneusement que la coopération interinstitutionnelle apporte des bénéfices.
Ik vind dat we daar eens naar moeten kijken, en we moeten natuurlijk ook goed in de gaten blijven houden of de interinstitutionele samenwerking daadwerkelijk effect heeft.