Traduction de «bien entendu totalement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bien entendu
uiteraard

production totale de biens et services de l'économie
totale productie van goederen en diensten van de volkshuishouding

les matériels à mécanisation totale sont des matériels spécialisés pour une culture bien déterminée
verzamelrooiers zijn speciale machines voor een enkel gewas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Belgique s'inscrit bien entendu totalement dans cette position européenne.
België sluit zich voor alle duidelijkheid helemaal aan bij dat Europese standpunt.

L'argument selon lequel la situation des francophones de la périphérie doit être liée à celle des flamands de Bruxelles est bien entendu totalement inexact.
De stelling dat de situatie van de Franstaligen in de Vlaamse Rand moet worden gekoppeld aan die van de Vlamingen in Brussel, is natuurlijk volstrekt onjuist.

Cette carte à puce sera bien entendu totalement compatible avec les cartes à puce de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles (STIB) déjà en circulation.
Die chipkaart zal uiteraard volkomen compatibel zijn met de chipkaarten van de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel (MIVB) die al in omloop zijn.

Il est bien entendu que, par exemple, le nombre total des personnes au chômage depuis plus de cinq ans est également compris dans toutes les autres catégories.
Deze vraag moet uiteraard zo begrepen worden dat bijvoorbeeld in het totaal van het aantal werklozen dat reeds langer dan vijf jaar werkloos is, ook alle volgende categorieën vervat zijn.

Je suis bien entendu totalement opposé à cette déclaration, mais je tiens à remercier le rapporteur pour la clarté et l’honnêteté dont il fait preuve en ce qui concerne l’euro.
Ik ben natuurlijk absoluut tegen deze formulering, maar ik wil de rapporteur toch bedanken voor het duidelijke en eerlijke standpunt ten opzichte van de euro.

Dans l'hypothèse où de telles études auraient déjà été réalisées, il serait bien entendu très utile de disposer d'informations à ce sujet. 1. a) Disposez-vous d'un aperçu du nombre d'obligations d'État des pays PIGS (Portugal, Irlande, Grèce et Espagne) actuellement détenues par les diverses banques belges et de la valeur de ces titres? b) Quelle est l'évolution de ces paramètres (nombre et total des valeurs) depuis le début de l'année 2009?
1. a) Heeft u een overzicht van het aantal en de waarden van de staatsobligaties uit de PIGS-landen (Portugal, Ierland, Griekenland en Spanje) die de verschillende Belgische banken momenteel aanhouden? b) Is er een evolutie waar te nemen in aantal en in totale waarden sinds begin 2009?

Les inquiétudes environnementales que soulèvent des projets d'une telle ampleur, d'une telle importance et d'une telle complexité technique sont, bien entendu, totalement légitimes.
De zorgen betreffende de milieueffecten van projecten van dergelijke grote omvang, van groot belang en met ingewikkelde technische aspecten, zijn natuurlijk volkomen gerechtvaardigd.

Bien entendu, c’est une question de mise en œuvre, mais j’ai entendu que la mise en œuvre n’est pas encore totale en Serbie.
Dit is uiteraard een kwestie van implementering, maar ik heb gehoord dat in Servië nog niet alles is geïmplementeerd.

Bien entendu, si les conditions formelles étaient remplies, le projet sélectionné est celui avec le score total le plus élevé de la plate-forme de concertation en soins de santé mentale concernée.
Indien voldaan word aan de formele voorwaarden werd het project met de hoogste totaalscore voor het betreffend overlegplatform geselecteerd.