Vertaling van "bien mince puisque " (Frans → Nederlands) :

Cette dernière est bien mince puisque ces dispositions autorisent voire imposent un traitement différencié des situations différentes.
Deze bescherming is trouwens erg ondermaats, aangezien de bepalingen een verschillende behandeling in verschillende situaties toestaan of zelfs opleggen.

Le chiffre d’affaires n’est pas mince non plus puisqu’il atteint les 485 millions d’euros environ, soit bien plus que pour l'accord avec le Groenland, par exemple.
Ook de omzet is niet gering, die komt toch op rond 485 miljoen euro en daarbij valt een overeenkomst voor Groenland bij voorbeeld in het niet.