Traduction de «bien perçu grâce » (Français → Néerlandais) :

J’essaye de faire un choix en fonction du budget, qui doit couvrir l’Afrique, l’Asie, l’Amérique latine et, aussi longtemps que nous y sommes invités, les pays du Maghreb et les pays arabes, où je pense que nous devrions aller plus souvent, car nous y sommes bien perçu grâce à notre objectivité de principe.
Ik probeer deze selectie te maken aan de hand van de begroting, die voor Afrika, Azië, Latijns-Amerika en, zolang we uitgenodigd worden, voor de Maghreb en de Arabische landen bestemd is, waar we volgens mij vaker heen zouden moeten gaan, omdat we daar dankzij ons – principiële – objectiviteit een zeer goede naam hebben.

Par conséquent, il n'est pas si facile de fractionner les recettes que l'agence encaisse grâce aux redevances perçues sur l'exploitation de diverses catégories d'installations et de les rattacher à une application bien précise, in casu l'utilisation d'un appareil radiologique en médecine humaine.
Het is bijgevolg niet zo eenvoudig om de inkomsten die het FANC verwerft dankzij de retributies op de uitbating van bepaalde categorieën van installaties, op te splitsen en te relateren aan een welbepaalde stralingstoepassing, in casu het gebruik van een radiologietoestel voor humane geneeskunde.