Vertaling van "bien rue belliard " (Frans → Nederlands) :

Un membre souligne que, contrairement à ce que disent le ministre et le rapport de M. Moock (do c. Chambre, nº 1585-7, 97/98), l'Institut royal des Relations internationales, dont il est proposé comme administrateur, n'a jamais été installé rue Blaes à 1000 Bruxelles, mais bien rue Belliard 65, à 1040 Bruxelles, et se trouve actuellement installé rue de la Charité 13, à 1210 Bruxelles.
Een lid merkt op dat in tegenstelling tot wat de minister zegt en het rapport van de heer Moock (Stuk Kamer, nr. 1585-7, 97/98) het Koninklijk Instituut voor internationale betrekkingen waarvoor men hem als bestuurder heeft voorgedragen, nooit gevestigd is geweest in de Blaesstraat te 1000 Brussel maar wel degelijk in de Belliardstraat 65, te 1040 Brussel. Thans bevindt het zich in de Liefdadigheidsstraat 13, te 1210 Brussel.

Par arrêté royal du 22 mai 2000 est accordé l'agrément à l'entreprise « Touring Assurances » (code administratif numéro 1455), société anonyme dont le siège social est situé rue Belliard 65/5, à 1040 Bruxelles, pour pratiquer les branches « Incendie et éléments naturels » (branche 8), « Autres dommages aux biens » (branche 9) et « R.C. générale » (branche 13).
Bij koninklijk besluit van 22 mei 2000, wordt aan de onderneming « Touring Verzekeringen » (administratief codenummer 1455), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Belliardstraat 65/5, te 1040 Brussel, de toelating verleend om de takken « Brand en natuurevenementen » (tak 8), « Andere schade aan goederen » (tak 9) en « Algemene B.A» (tak 13) te beoefenen.