Vertaling van "bien trouver ci-après " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Livre vert sur les garanties des biens de consommation et les services après-vente
Groenboek betreffende garantie op consumptiegoederen en service na verkoop

Livre vert sur les garanties des biens de consommation et les services après-vente
Groenboek betreffende garantie op consumptiegoederen en service na afloop

acte de défaut de biens (après procédure de saisie)
constatering van gebrek aan baten (bij executie)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous voudrez bien trouver ci-après des directives relatives à la procédure à suivre pour l'établissement des listes communales et provinciales en 2017 :
Hierna volgen de richtlijnen nopens de wijze waarop de gemeentelijke en provinciale lijsten in 2017 moeten worden opgemaakt.

Réponse reçue le 24 décembre 2015 : L'honorable membre voudra bien trouver ci-après la réponse à ses questions.
Antwoord ontvangen op 24 december 2015 : Ik kan het geachte lid het volgende meedelen als antwoord op zijn vraag.

Réponse reçue le 12 novembre 2015 : 1), 2), 3) 4) L’honorable membre voudra bien trouver ci-après le détail des données chiffrées réparties par direction régionale (années 2012 et 2013) ou actuel Centre régional de recouvrement (année 2014) et par année civile.
Antwoord ontvangen op 12 november 2015 : 1), 2), 3) 4) Het geachte lid kan hieronder de gedetailleerde cijfergegevens vinden, opgesplitst per gewestelijke directie (jaren 2012 en 2013) of Regionaal Invorderingscentrum (jaar 2014) per kalenderjaar.

L'honorable membre voudra bien trouver ci-après la réponse à sa question concernant la Bibliothèque royale de Belgique (BRB).
Het geachte lid vindt hierna het antwoord op haar vraag wat betreft de Koninklijke Bibliotheek van België (KBB).

L'honorable membre voudra bien trouver ci-après la réponse à sa question concernant le SPP Politique scientifique (y compris Belnet et le SIST).
Het geachte lid vindt hierna het antwoord op haar vraag wat betreft de POD Wetenschapsbeleid (inclusief Belnet en de DWTI).

Ceci étant précisé, l'honorable membre voudra bien trouver ci-après les informations demandées: 1.
Het geachte lid kan hierna de gevraagde gegevens terugvinden: 1.

Acquisition de biens au sein de l’Union — le lieu de taxation correspond au lieu où la partie qui acquiert les biens prend livraison de ceux-ci, c’est-à-dire le pays de l’Union où les biens vont finalement se trouver après leur transport depuis un autre pays de l’Union.
Intracommunautaire verwerving van goederen — de plaats van belastingheffing is waar de partij die de goederen verwerft, deze laat leveren, d.w.z. het EU-land waar de goederen zich uiteindelijk bevinden na transport uit een ander EU-land.

« Faisant suite à mon courrier du 28 janvier dernier et après vous en avoir entendu le 9 courant, je vous prie de bien vouloir trouver ci-joint la décision que je viens d’arrêter, en vertu des dispositions pertinentes du règlement financier de l’Union ainsi que de la réglementation sur les frais et indemnités des députés, quant au remboursement au Parlement du montant de 118 360,18 euros dont vous êtes redevable.
„In aansluiting op mijn schrijven van 28 januari jl. en na u op 9 februari te hebben gehoord, treft u in de bijlage het besluit aan dat ik op grond van de desbetreffende bepalingen van het financieel reglement van de Unie en van de Regeling kosten en vergoedingen van de leden heb genomen in verband met de terugbetaling aan het Parlement van het door u verschuldigde bedrag van 118 360,18 euro.