Vertaling van "bien vouloir mentionner " (Frans → Nederlands) :

Je vous prie, Madame, Monsieur le Gouverneur, Madame le Haut Fonctionnaire, de bien vouloir mentionner au Mémorial administratif la date à laquelle cette circulaire a été publiée au Moniteur belge.
U gelieve, Mevrouw, Mijnheer de Gouverneur, Mevrouw de Hoge Ambtenaar, de datum waarop deze omzendbrief in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, in het bestuursmemoriaal te willen vermelden.

Direction Gestion policière (DG SP) (N) politiebeheer@ibz.fgov.be (F) gestionpoliciere@ibz.fgov.be Je vous prie, Madame, Monsieur le Gouverneur, Monsieur le Ministre-Président, de bien vouloir mentionner au Mémorial administratif la date à laquelle cette circulaire a été publiée au Moniteur belge.
Directie Politiebeheer (ADVP) (N) : politiebeheer@ibz.fgov.be (F) : gestionpoliciere@ibz.fgov.be Gelieve, Mevrouw, Mijnheer de Gouverneur, Mijnheer de Minister-president van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de datum waarop deze omzendbrief in het Belgisch Staatsblad wordt gepubliceerd, in het bestuursmemoriaal te willen vermelden.

Je vous prie, Madame, M. le Gouverneur, de bien vouloir mentionner au Mémorial administratif la date à laquelle cette circulaire a été publiée au Moniteur belge.
Gelieve, Mevrouw, Mijnheer de Gouverneur, de datum waarop deze omzendbrief in het Belgisch Staatsblad wordt gepubliceerd, in het bestuursmemoriaal te willen vermelden.

Je vous prie, Madame, Monsieur le Gouverneur, de bien vouloir mentionner au Mémorial administratif la date à laquelle cette circulaire a été publiée au Moniteur belge.
Gelieve, Mevrouw, Mijnheer de Gouverneur, de datum waarop deze omzendbrief in het Belgisch Staatsblad wordt gepubliceerd, in het bestuursmemoriaal te willen vermelden.

L'intervenante demande à l'OVB de bien vouloir préciser ce qu'il entend exactement par le délai mentionné d'un an.
Spreekster vraagt aan de OVB te willen verduidelijken wat zij juist bedoelen met de vermelde termijn van één jaar.

Je vous prie, Madame, Monsieur le Gouverneur, Monsieur le Haut fonctionnaire ff. exerçant des compétences de l'Agglomération bruxelloise, de bien vouloir mentionner au Mémorial administratif la date à laquelle cette circulaire a été publiée au Moniteur belge.
Gelieve, Mevrouw, Mijnheer de Gouverneur, Mijnheer de Waarnemend Hoge Ambtenaar belast met de uitoefening van bevoegdheden van de Brusselse Agglomeratie, de datum waarop deze omzendbrief in het Belgisch Staatsblad wordt gepubliceerd, in het bestuursmemoriaal te willen vermelden.

Pour les données concernant les autres services mentionnés, je demanderai à l'honorable membre de bien vouloir s'adresser aux ministres compétents: - pour Belgacom, La Poste et Belgocontrol, il s'agit du ministre des Télécommunications, des Entreprises publiques et des Participations (question no 54 du 9 février 2000); - pour l'administration des Douanes et Accises, il s'agit du ministre des Finances (question no 221 du 9 février 2000); - pour la police aéroportuaire, il s'agit du ministre de l'Intérieur (question no 127 du 9 février 2000).
Voor de gegevens ten aanzien van de overige diensten die werden opgesomd, verzoek ik het geachte lid zich te richten tot de bevoegde ministers: - voor Belgacom, De Post en Belgocontrol is dat de minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties (vraag nr. 54 van 9 februari 2000); - voor de administratie van de Douane en Accijnzen is dat de minister van Financiën (vraag nr. 221 van 9 februari 2000); - voor de luchthavenpolitie is dat de minister van Binnenlandse Zaken (vraag nr. 127 van 9 februari 2000).