Vertaling van "bien vouloir trouver " (Frans → Nederlands) :

Je prie l'honorable membre de bien vouloir trouver ci-après la réponse à ses questions.
Het geachte lid gelieve hierna het antwoord op zijn vragen te vinden.

En réponse à votre question, je vous prie de bien vouloir trouver ci-après les renseignements relatifs :
In antwoord op uw vraag gelieve hierbij de inlichtingen te vinden voor :

Je vous prie de bien vouloir trouver ci- dessous les éléments de réponse suivants.
Gelieve de hieronder aangegeven elementen van antwoord te willen aantreffen.

Je prie l'honorable membre de bien vouloir trouver ci-après la réponse à sa question.
Het geachte lid gelieve hierna het antwoord op haar vraag te willen vinden.

« Faisant suite à mon courrier du 28 janvier dernier et après vous en avoir entendu le 9 courant, je vous prie de bien vouloir trouver ci-joint la décision que je viens d’arrêter, en vertu des dispositions pertinentes du règlement financier de l’Union ainsi que de la réglementation sur les frais et indemnités des députés, quant au remboursement au Parlement du montant de 118 360,18 euros dont vous êtes redevable.
„In aansluiting op mijn schrijven van 28 januari jl. en na u op 9 februari te hebben gehoord, treft u in de bijlage het besluit aan dat ik op grond van de desbetreffende bepalingen van het financieel reglement van de Unie en van de Regeling kosten en vergoedingen van de leden heb genomen in verband met de terugbetaling aan het Parlement van het door u verschuldigde bedrag van 118 360,18 euro.

Dans le cadre des contrôles sur l'entreposage et l'usage de matériaux pyrotechniques et explosifs, en particulier en cette période des fêtes de fin d'année, je vous prie de bien vouloir trouver ci-joint la liste des sites susceptibles de recevoir l'entreposage des matériaux saisis.
In het kader van de controles met betrekking tot het gebruik en het opslaan van pyrotechnisch materiaal, vooral tijdens deze periode van eindejaarsfeesten, laat ik U hierbij de lijst geworden van de mogelijke opslagplaatsen voor het in beslag genomen materiaal.

Réponse : Je prie l'honorable membre de bien vouloir trouver ci-après la réponse à ses questions.
Antwoord : Het geachte lid gelieve hierna het antwoord op haar vragen te willen vinden.

Je prie l'honorable membre de bien vouloir trouver ci-après une réponse à ses questions.
Het geachte lid gelieve hierna een antwoord op zijn vraag te willen vinden.

Je prie l'honorable membre de bien vouloir trouver ci-dessous réponse à sa question.
Het geacht lid gelieve hieronder het antwoord op zijn vraag te willen vinden.

Je prie l'honorable membre de bien vouloir trouver ci-après la réponse à ses questions.
Het geacht lid gelieve hierna het antwoord op zijn vragen aan te treffen.