Vertaling van "bien évidemment transmises " (Frans → Nederlands) :

L'office exerce bien évidemment un contrôle direct, « ex ante », sur toutes les demandes qui lui sont transmises pour décision.
De dienst oefent uiteraard een rechtstreekse controle ex ante uit op alle aanvragen die hem voor beslissing worden overgemaakt.

En fait, les données sont transmises au centre de crise, qui prend ensuite certaines mesures parce qu'une menace a bien évidemment des répercussions pour les services chargés de la sécurité sur le terrain.
In feite worden de gegevens overgemaakt aan het crisiscentrum dat dan bepaalde maatregelen neemt omdat een dreiging uiteraard repercussies heeft voor de diensten op het terrein inzake beveiliging.

- Cher collègue, vos remarques seront bien évidemment transmises à nos services, afin que nous puissions accomplir notre travail au mieux.
– Waarde collega, uw opmerkingen zullen natuurlijk worden doorgegeven aan onze diensten en wij zullen ons werk zo goed mogelijk proberen te doen.

Outre une rationalisation importante du travail administratif de nos postes, l'un des intérêts essentiels de ce programme est qu'il permet bien évidemment une transmission rapide et sûre, par voie électronique, des demandes de visa au département et à l'Office des étrangers dont les décisions sont en retour également transmises aux postes par ce même réseau.
Naast een belangrijke rationalisering van het administratief werk van onze posten, is één van de voornaamste belangen van dit programma dat het op heel eenvoudige wijze een snelle en zekere overbrenging (langs elektronische weg) toelaat van visa-aanvragen, waarvan de beslissingen evenook langs hetzelfde netwerk teruggestuurd worden, aan het departement en de Dienst Vreemdelingenzaken.