Traduction de «bien-être animal fait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inspecteur du bien-être animal | inspecteur vétérinaire | inspecteur du bien-être animal/inspectrice du bien-être animal | inspecteur en santé et protection animales
controleur dierenwelzijn | inspecteur dierenbescherming | inspecteur dierenwelzijn | NVWA-dierenarts

entretenir des contacts avec des organismes chargés du bien-être animal | se mettre en relation avec des organismes chargés du bien-être animal
samenwerken met dierenwelzijnsorganisaties | contacten leggen met dierenwelzijnsorganisaties | contacten onderhouden met dierenwelzijnsorganisaties

bien-être animal | bien-être des animaux | bientraitance animale
dierenwelzijn | dierwelzijn | welzijn van dieren

bien-être des animaux [ bien-être animal | droits des animaux ]
welzijn van dieren [ rechten van het dier ]

groupe permanent Bien-être animal
permanente groep Dierenwelzijn

groupe permanent du bien-être animal
permanente groep dierenwelzijn

promouvoir le bien-être animal
dierenwelzijn promoten

politique du bien-être animal
dierenwelzijnsbeleid

Service Bien-être animal
Dienst Dierenwelzijn

bien-être animal
dierenwelzijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE a adopté une stratégie en faveur du bien-être des animaux afin de combler le manque d'application des règles dans ce domaine, d'améliorer la valeur économique du bien-être animal pour les entreprises et de sensibiliser davantage le public au fait que le niveau de bien-être animal doit être élevé.
De EU heeft een strategie voor dierenwelzijn aangenomen om de gebrekkige handhaving van regels op dit gebied aan te pakken, om de economische waarde van het dierenwelzijn voor bedrijven te verbeteren en om het bewustzijn over de noodzaak van een hoog niveau van dierenwelzijn te vergroten.

Dans sa note de politique générale, le ministre flamand du Bien-être animal fait savoir qu'il a la volonté d'insister auprès de sa collègue en charge du Bien-être animal à l'échelon fédéral pour que la Belgique ne fasse jamais appel à la possibilité de dérogation à la règle.
In zijn beleidsnota geeft de Vlaamse minister voor Dierenwelzijn te kennen er bij zijn federale collega van Dierenwelzijn te willen op aandringen dat België zeker geen beroep zou doen op de mogelijke afwijking op de regel.

En ce qui concerne le bien-être des animaux sauvages détenus en captivité, la directive sur les zoos et les aquariums fait référence aux exigences en matière de bien-être animal.
Wat betreft in gevangenschap gehouden wilde dieren, wordt in een richtlijn over dierentuinen en aquaria verwezen naar dierenwelzijnsvoorschriften.

Ceci ne signifie pas que la Commission ne fait rien sur les questions de bien-être animal relevant de la compétence de l'Union.
Dit betekent niet dat de Commissie niet optreedt als het gaat om dierenwelzijnsaspecten die onder de bevoegdheid van de EU vallen.

Le règlement s'applique également aux contrôles officiels portant sur les règles relatives au bien-être animal, en matière de transport, d'élevage et d'abattage, par exemple, et permet l'adoption d'actes législatifs de la Commission afin d'adapter les exigences des contrôles officiels aux besoins spécifiques en matière de bien-être animal tels que l'introduction d'indicateurs de bien-être des animaux.
De verordening geldt ook voor officiële controles op de naleving van de dierenwelzijnsvoorschriften, bijvoorbeeld bij het vervoer en de slacht van dieren en in de landbouw, en verleent de Commissie de bevoegdheid wetgeving vast te stellen om de voorschriften voor officiële controles aan de specifieke behoeften op het gebied van dierenwelzijn aan te passen, bijvoorbeeld door indicatoren voor dierenwelzijn in te voeren.

Des informations complémentaires sont accessibles sur le site internet de Bruxelles Environnement : [http ...]
Bijkomende informatie is beschikbaar op de website van Leefmilieu Brussel : http ://www.leefmilieu.brussels/themas/dierenwelzijn/raad-voor-dierenwelzijn-een-nieuwe-gewestelijke-instantie of kan worden bekomen via het volgende e-mailadres : kandidatuur.RDW@leefmilieu.brussels. De termijn voor het indienen van de kandidaatsdossiers wordt verlengd uiterlijk op 1 juli 2016 : - De dossiers worden verstuurd naar het volgende adres : Leefmilieu Brussel Dienst Dierenwelzijn Turn Taxis-site, Havenlaan 86C, bus 3000 B-1000 Brussel - of per mail naar het e-mailadres : kandidatuur.RDW@leefmilieu.brussels Opgemaakt te Brussel, op 21/06/2016.

Des informations complémentaires sont accessibles sur le site internet de Bruxelles Environnement : [http ...]
Bijkomende informatie is beschikbaar op de website van Leefmilieu Brussel: [http ...]

Par exemple, lors d'une demande faite à l'administration communale de Braine-l'Alleud pour l'installation d'un cirque, des contacts ont été pris au sein de votre SPF, le SPF Santé publique, afin de savoir si ce cirque respectait bien la législation relative au bien-être animal.
Zo heeft het gemeentebestuur van Eigenbrakel naar aanleiding van een aanvraag voor de opstelling van een circus contact opgenomen met de FOD Volksgezondheid om na te gaan of dat circus de wetgeving betreffende het dierenwelzijn wel naleeft.

Le bien-être animal fait toujours figure de parent pauvre dans notre législation et par ailleurs la législation existante ne fait guère l'objet de contrôles.
Het dierenwelzijn wordt in onze wetgeving vrij stiefmoederlijk behandeld en bovendien wordt er heel weinig controle uitgeoefend op de bestaande wetgeving.

Bien que, dans la nature, le furet soit généralement un animal solitaire, il profiterait, en termes de bien-être, du fait d'être hébergé dans des groupes socialement équilibrés.
Hoewel fretten in het wild over het algemeen solitair leven, lijken zij in gevangenschap baat te hebben bij huisvesting in sociaal harmonieuze groepen.