Vertaling van "bien-être sera également " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gamme à tempérament égal | gamme bien tempérée | gamme tempérée
evenredig zwevende toonladder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il sera également important de déterminer comment optimiser les répercussions du budget de l’Union: malgré sa modestie, il peut avoir des effets catalytiques importants s’il est bien employé.
Het komt erop aan manieren te bedenken om de impact van de EU-begroting te vergroten. De begroting is niet ruim, maar zij kan bij zorgvuldig en gericht gebruik een groot katalyserend effect hebben.

À l’évidence, il faut également que la réglementation soit appliquée. Le fait de savoir que cette réglementation est en vigueur et qu’elle est bien appliquée permet également de rassurer les consommateurs lorsqu’ils font des achats, qu’il s’agisse de biens et services importés ou produits localement.
De wetenschap dat dergelijke regelgeving bestaat en afgedwongen wordt, geeft de consument ook zekerheid, of hij nu ingevoerde of in eigen land geproduceerde goederen en diensten koopt.

Art. 17. Si une documentation relative à un point spécifique de l'ordre du jour est disponible sur support électronique, elle sera (également) envoyée par e-mail à tous les membres de la commission de nomination, ou bien il sera mentionné où elle pourra être consultée par voie électronique.
Art. 17. Indien de documentatie met betrekking tot een welbepaald agendapunt elektronisch ter beschikking is, wordt ze (eveneens) per mail verstuurd aan alle leden van de benoemingscommissie, ofwel wordt meegedeeld waar ze elektronisch kan worden geraadpleegd.

À partir de 2009, la liaison au bien-être sera également applicable aux allocations sociales les plus basses.
Vanaf 2009 wordt de welvaartskoppeling ook van toepassing op de laatste sociale uitkeringen.

Ce sera également le cas pour ladite "vente à tempérament d'un bien immeuble".
Dit zal ook het geval zijn voor de zogenaamde "verkoop op afbetaling van een onroerend goed".

Un agent dépendant qui dispose d'un stock de biens ou de marchandises appartenant à l'entreprise et qui vend ces biens ou marchandises pour le compte de l'entreprise sera également considéré comme un établissement stable (article 5, paragraphe 5).
Een afhankelijke vertegenwoordiger die in het bezit is van een voorraad van aan de onderneming toebehorende goederen of koopwaar en zulke goederen of koopwaar verkoopt voor rekening van de onderneming, wordt eveneens als een vaste inrichting beschouwd (artikel 5, paragraaf 5).

Elle sera également bien placée pour aider le PIE à recenser les conditions-cadres et les meilleures pratiques sur les questions de politiques, de réglementation ou de normalisation ayant une impact sur le secteur.
Zij zal ook steun kunnen bieden aan het EIP door randvoorwaarden en beste praktijken vast te stellen voor beleids-, regelgevings- of standaardiseringsaangelegenheden die van invloed zijn op de sector.

Il sera également responsable d'une meilleure gestion des biens saisis et, si possible, de la vente de ces biens.
Het zal tevens mee instaan voor een beter beheer van in beslag genomen goederen en, waar mogelijk, voor de tussentijdse verkoop van in beslag genomen goederen, waarbij het beslag blijft rusten op de opbrengst.

La problématique de l'aide aux détenus par les CPAS sera également mise à l'agenda de la conférence interministérielle Politique de sécurité et de défense entre les ministres de la Justice, de la Santé publique et les ministres compétents pour le bien-être de la Communauté flamande, de la Région de Bruxelles-Capitale, de la Communauté française, de la Communauté germanophone et de la Région wallonne.
De problematiek van de hulp aan gedetineerden zal ook op de agenda geplaatst worden van de Interministeriële conferentie inzake veiligheid- en handhavingsbeleid tussen de ministers van Justitie en van Volksgezondheid en de ministers van Welzijn van de Vlaamse Gemeenschap, van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, van de Franse Gemeenschap, van de Duitstalige Gemeenschap en van het Waals Gewest.