Traduction de «bienfaits de l'allaitement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Surveillance de l'allaitement
controle van lactatie

promotion de l'allaitement maternel exclusif
aanmoediging van exclusieve borstvoeding

Soins et examens de l'allaitement maternel
zorg voor en onderzoek van zogende moeder

allaité
krijgt borstvoeding

counseling relatif à l'allaitement maternel
counselen bij borstvoeding

mère allaitante | mère en cours d'allaitement
zogende moeder

aliment d'allaitement des veaux
kalvermelk | kunstmelk voor kalveren

aliment complet d'allaitement
volledig kunstmelkvoeder

allaitement | lactation
lactatie | moedermelkproductie

évaluer le déroulement de l’allaitement | évaluer le déroulement de la lactation
verloop van de borstvoedingsperiode beoordelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les bienfaits de l'allaitement maternel sur la santé des nourrissons ne sont plus à démontrer.
Dat borstvoeding goed is voor de gezondheid van zuigelingen staat buiten kijf.

Ces chiffres prouvent que les critères de l'OMS et de l'Unicef sont loin d'être respectés et que trop peu de nourrissons belges sont allaités suffisamment longtemps par leur mère pour pouvoir bénéficier de manière optimale des bienfaits de l'allaitement maternel.
Uit deze cijfers blijkt dat de criteria van de WGO en Unicef bijlange niet worden gehaald en dat te weinig Belgische zuigelingen lang genoeg moedermelk krijgen om optimaal te kunnen genieten van de voordelen van borstvoeding.

Ils affirment, dans la déclaration Innocenti (août 1990) qu'il faudrait que l'allaitement maternel dure six mois pour que ses bienfaits puissent être optimaux.
In de Innocenti Verklaring (augustus 1990) stellen zij dat borstvoeding, om optimaal te zijn, zes maanden zou moeten duren.