Traduction de «lactation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vache en lactation | vache laitière en lactation
lacterende koe | melkgevende koe

lactation | 1) montée du lait - 2) allaitement
lactatie | borstvoeding

vache en lactation
melkgevende koe

lactate déshydrogénase | lactate-déshydrogénase | lacticodéshydrogénase | LDH [Abbr.]
lactaat dehydrogenase | lactodehydrogenase

évaluer le déroulement de l’allaitement | évaluer le déroulement de la lactation
verloop van de borstvoedingsperiode beoordelen

allaitement | lactation
lactatie | moedermelkproductie

lactate d'éthyl
ethyllactaat

trouble de la lactation
melkgiftestoornis

mastite associée à la lactation
mastitis bij lactatie

lactate de calcium
calciumlactaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24° échantillon de lait de tank : échantillon de lait lié à un troupeau et non à un animal individuel et qui provient du/de tous les tank(s) à lait dans lequel (lesquels) est stockée la production de lait des vaches en lactation appartenant au troupeau;
24° tankmelkstaal : melkstaal gelinkt aan een beslag en niet aan een individueel dier en afkomstig van alle melkkoeltank(en) waarin de melkproductie van de koeien in lactatie behorend tot het beslag wordt gestockeerd;

L'analyse sanguine, visée à l'alinéa 1, analyse au moins les éléments suivants : 1° paramètres hématologiques ; 2° sédimentation ; 3° glucose, urée, créatinine, transaminase glutamino-pyruvique (TGP) ou alanine aminotransférase (ALT), gamma glutamyl transpeptidase (gamma GT), lactate déshydrogénase (LDH) ; 4° ferritine ; 5° thyréostimuline (TSH) et thyroxine libre (T4).
De bloedanalyse, vermeld in het eerste lid, bestaat minstens uit een analyse van: 1° hematologische parameters; 2° sedimentatie; 3° glucose, ureum, creatinine, glutamaat pyruvaat transaminase (GPT) of alanine aminotransferase (ALT), gamma glutamyl transpeptidase (gamma GT) en lactaatdehydrogenase (LDH); 4° ferritine; 5° thyroid stimulerend hormoon (TSH) en vrij thyroxine (T4).

L'analyse fait également apparaître que le test de lactate effectué en guise de triage au poste médical a été performant, en ce sens qu'aucun patient présentant dans un premier temps une valeur normale de lactate normale n'a été admis dans un des 11 hôpitaux avoisinants.
Uit de analyse blijkt tevens dat het gebruik van de lactaattest als triage in de medische post performant was, in die zin dat geen enkele patiënt met een normale lactaatwaarde in een tweede tijd werd opgenomen in één van de 11 omliggende ziekenhuizen.

Cette étude observationnelle porte sur: - une étude des symptômes, des tests en laboratoire et une étude de l'état des patients qui se sont présentés au service des urgences, partant d'une analyse de dossier; - une analyse de l'impact de la catastrophe sur le fonctionnement des services d'urgence; - une étude de la présence du thiocyanate en tant que paramètre d'exposition à l'acrylonitrile; - une étude relative à l'utilisation du dosage de lactate dans le tri des patients potentiellement exposés à de l'acrylonitrile.
In deze observationele studie worden de volgende zaken onderzocht: - studie naar de symptomen, laboratoriumtesten en outcome van patiënten aangemeld op de spoedgevallendienst op basis van een dossieranalyse, - analyse van de impact van de ramp op de werking van de spoedgevallendiensten, - studie naar de plaats van thiocyanaat als parameter van blootstelling aan acrylonitril, - studie naar het gebruik van lactaatbepaling in de triage van patiënten met mogelijke blootstelling aan acrylonitril.

Toutefois, ces mêmes avis s'accordent à dire que des incertitudes persistent quant aux risques lors d'une exposition in utero ou pendant la lactation.
Diezelfde adviezen zijn het echter eens over de onzekerheden die blijven bij een in utero-blootstelling of tijdens de borstvoeding.

Nous souhaitons également encourager les professionnels de la santé concernés par la naissance à se former en permanence en matière d'allaitement maternel, et à encourager l'inclusion de cours en lactation humaine dans les programmes de cours des futurs professionnels.
We willen ook de beroepsmensen uit de gezondheidszorgsector die betrokken zijn bij een geboorte aanmoedigen om zich permanent te ontwikkelen inzake borstvoeding en het inlassen van borstvoedingscursussen in de opleidingsprogramma's van de toekomstige beroepsmensen stimuleren.

e) les observations relatives à l'incidence sur la performance (par exemple ponte, lactation, fécondité et qualité des aliments).
e) waarnemingen van de invloed op de prestatie (zoals leg, melkproductie, voortplantingsfunctie en voedselkwaliteit).

n) incidence sur les performances des animaux (par exemple, ponte, lactation, fécondité).
n) de uitwerking op het functioneren van de dieren (bijvoorbeeld leg, melkproductie en voortplantingsfunctie).

Ces effets concernent la fertilité mâle et femelle, l’accouplement, la conception, l’implantation, la capacité à mener une gestation à terme, la parturition, la lactation, la survie, la croissance et le développement de la descendance de la naissance au sevrage, la maturité sexuelle et la fonction reproductrice ultérieure de la descendance à l’âge adulte.
In het kader van deze studie wordt onder meer onderzoek gepleegd naar mannelijke of vrouwelijke vruchtbaarheid, paring, conceptie, implantatie, het vermogen om de dracht tot een goed einde te brengen, geboorte, lactatie, overleven, groei en ontwikkeling van de nakomelingen van geboorte tot spenen, geslachtsrijpheid en de daaropvolgende voortplantingsfunctie van de nakomelingen als volwassen dieren.

10) les incidences sur les performances des animaux (par exemple, ponte, lactation, fécondité).
10) de uitwerking op de prestaties van de dieren (leg, melkproductie, voortplanting).