Vertaling van "bientôt ils devront aussi passer " (Frans → Nederlands) :

Ils devront aussi passer au comité de gestion puisque se pose une question d'autonomie communale.
Ze moeten ook voor het beheerscomité komen, omdat er een probleem van gemeentelijke autonomie bestaat.

Bientôt ce groupe aussi devra passer à nouveau des tests.
Binnenkort moet ook deze groep opnieuw proeven afleggen.

Les armes achetées par l'internet devront aussi y passer pour pouvoir être enregistrées.
Ook de via internet gekochte wapens moeten aan de proefbank worden voorgelegd om geregistreerd te kunnen worden.

Je pense ici à plusieurs groupes de travail qui devront bientôt clôturer leurs travaux dans des thématiques aussi variées que la réforme fiscale, l'évaluation de la législation et les objectifs du Millénaire.
Ik verwijs in dat verband naar een aantal werkgroepen die binnen afzienbare tijd moeten worden afgerond, rond uiteenlopende thema's als fiscale hervorming, wetsevaluatie en de Millenniumdoelstellingen.

Nous imposons de nombreuses exigences aux travailleurs les moins qualifiés - bientôt ils devront aussi passer des examens - ce qui leur complique beaucoup la vie.
Aan laagopgeleiden stellen we zeer veel eisen - straks moeten ze nog examen afleggen ook -, waardoor het voor hen zeer moeilijk wordt.