Traduction de «bientôt nous pourrions » (Français → Néerlandais) :

Très bientôt, nous pourrions voir les fournisseurs d’énergie allemands produire de l’électricité en Pologne plutôt qu’en Allemagne, à moins qu’ils ne l’achètent aux Français.
Binnenkort zullen we kunnen vaststellen hoe Duitse energieleveranciers in Polen elektriciteit opwekken in plaats van in eigen land, tenzij ze die in Frankrijk kopen.

Le développement positif du Caucase du Sud profite tant à la région de la mer Noire voisine (pour laquelle l’Union européenne n’a toujours pas, malheureusement, de stratégie claire que nous pourrions espérer discuter ici bientôt), qu’à l’Union européenne dans son ensemble.
Een positieve ontwikkeling in de zuidelijke Kaukasus is niet alleen in het belang van het aangrenzende Zwarte Zeegebied, waarvoor de Europese Unie helaas nog altijd geen duidelijke strategie heeft (over dat onderwerp hopen we binnenkort te debatteren), maar ook in dat van de gehele Europese Unie.

Bientôt, quand l’indépendance sera le point suivant à l’ordre du jour, nous pourrions nous retrouver avec pas moins de 80 parlementaires.
Dadelijk staat onafhankelijkheid op de agenda en heeft de Assembly misschien wel tachtig leden.

Sinon, nous pourrions bientôt avoir à nous inquiéter non seulement d’une période glaciaire bilatérale, mais également de voir les citoyens européens geler à cause du conflit du gaz.
Anders moeten we binnenkort misschien niet enkel een bilaterale ijstijd vrezen, maar ook dat Europese burgers bibberen van de kou als gevolg van de gasstrijd.

Les diplômés chinois progressent, et à leur honneur, sur la chaîne de la valeur ajoutée et très bientôt nous pourrions bien nous retrouver dans une situation où l’Europe ne pourra produire que très peu de choses que la Chine ne puisse produire plus efficacement.
Ook jonge Chinese academici klimmen op in de keten van toegevoegde waarde, wat terecht is en hen tot eer strekt, en binnen niet al te lange tijd moeten we wellicht de mogelijkheid onder ogen zien dat er nog maar weinig is dat China niet efficiënter kan produceren dan Europa.