Vertaling van "bienvenue au taoiseach " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire
inleidende toespraak | openingsrede | openingsspeech | openingstoespraak

réception de bienvenue
welkomstreceptie

cocktail de bienvenue
welkomstborrel | welkomstcocktail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (GA) Monsieur le Président, je souhaite la bienvenue au Taoiseach .
- (GA) Mijnheer de Voorzitter, ik heet de Taoiseach hartelijk welkom.

- (GA) Monsieur le Président, je tiens à souhaiter aujourd’hui la bienvenue au Taoiseach dans cette enceinte.
- (GA) Mijnheer de Voorzitter, ik heet de Taoiseach hier vandaag hartelijk welkom.

- (GA) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à souhaiter la bienvenue au Taoiseach .
- (GA) Mijnheer de Voorzitter, ten eerste heet ik de Taoiseach welkom.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord souhaiter la bienvenue au Taoiseach dans cette Assemblée.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen verwelkom ik de Taoiseach in het Parlement.

- (GA) Monsieur le Président, je souhaite chaleureusement la bienvenue au Taoiseach , Bertie Ahern, dans cette Assemblée.
- (GA) Mijnheer de Voorzitter, ik heet de Taoiseach, Bertie Ahern, van harte welkom in het Europees Parlement.