Vertaling van "bike-safe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

programme européen d'action pour la sécurité | SAFE [Abbr.]
Veiligheidsacties voor Europa | SAFE [Abbr.]

à sûreté intégrée | fail-safe
fail-safe | veilig bij defect

safe-sex | sexe à moindre risque
safe-sex | veilig vrijen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bike-Safe NV promet au client, dans sa notice explicative, une consigne à vélos en échange du montant de l'abonnement.
Bike-Safe NV belooft in zijn gebruiksaanwijzing de klant een fietskluis in ruil voor het abonnementsgeld.

Depuis septembre 2005, la société anonyme Bike-Safe de Gand exploite l'abri gardé pour vélos de la gare de Bruges.
Sedert september 2005 baat de firma Bike-Safe NV uit Gent de bewaakte fietsstalling in het station Brugge uit.

À Bruges, Bike-Safe NV limite ses services à ce système.
Bike-Safe NV beperkt zijn dienstverlening in Brugge tot dit systeem.

La question est par conséquent de savoir si un système comme « Bike-Safe » représente une plus-value pour la gare de Bruges.
De vraag is bijgevolg of een systeem als « Bike-Safe » een meerwaarde is in het station Brugge.

1. La SNCB a conclu avec la firme Bike-Safe un contrat qui prévoit notamment pour le dépôt pour vélos de Bruges la réparation de la porte automatique et son fonctionnement avec des badges que Bike-Safe vend aux utilisateurs du dépôt.
1. De NMBS heeft met de firma Bike-Safe een contract afgesloten dat met name voor de fietsenstalling van Brugge de herstelling van de automatische deur voorziet en de werking ervan met badges die Bike-Safe aan de gebruikers van de stalling verkoopt.

1. Bike-Safe a mis fin à la convention portant sur l'exploitation de consignes pour vélos dans 5 gares SNCB, pour des raisons commerciales.
1. De overeenkomst voor de exploitatie van fietskluizen aan 5 NMBS-stations werd door Bike-Safe om commerciële redenen beëindigd.