Vertaling van "bilan de santé offre simplement " (Frans → Nederlands) :

Comme l’indiquait déjà la communication de la Commission de juin 2007 consacrée au manque d’eau et à la sécheresse, le bilan de santé offre l’occasion d’examiner comment mieux intégrer dans la PAC les questions liées à la gestion de l’eau.
Zoals wordt gesteld in de mededeling van de Commissie over de waterschaarste en droogte van juni 2007, biedt de GC een kans om na te gaan hoe extra thema's op het gebied van waterbeheer in de desbetreffende GLB-instrumenten kunnen worden geïntegreerd.

Le bilan de santé offre simplement l’occasion de rationaliser et de simplifier la politique agricole commune, en accord avec la réforme de la PAC de 2003.
De “health check” biedt gewoon genoeg mogelijkheden om het gemeenschappelijk landbouwbeleid te stroomlijnen en vereenvoudigen, overeenkomstig de hervorming van het GLB van 2003.

Outre le fait que le site offre toute une série de conseils concernant l'achat en ligne de médicaments, il met aussi l'internaute en garde contre toute une série de produits de santé généralement présentés comme miraculeux et qui relèvent purement et simplement du charlatanisme et de la tromperie.
Naast het feit dat de site een reeks tips geeft betreffende de aankoop van geneesmiddelen via internet, waarschuwt de site de gebruiker ook voor een hele reeks van gezondheidsproducten die doorgaans worden voorgesteld als wondermiddelen en die regelrechte kwakzalverij en bedrog zijn.

E. considérant que la révision imminente de la PAC (son "bilan de santé") offre l'occasion de mieux orienter l'aide aux jeunes agriculteurs afin d'éviter tout gaspillage,
E. overwegende dat de komende herziening van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GBL), de zogenaamde "gezondheidscontrole", de mogelijkheid biedt om de steun voor jonge landbouwers gerichter toe te kennen, teneinde verspilling te voorkomen,

Si les réformes ont permis de moderniser la PAC, le bilan de santé offre l’occasion idéale de poursuivre le réexamen de cette politique.
De hervormingen hebben weliswaar tot een modernisering van het GLB geleid, maar de gezondheidscontrole biedt een perfecte gelegenheid om het beleid nog grondiger onder de loep te nemen.

Comme il a été décidé dans le cadre du bilan de santé, des quantités supplémentaires pourraient être acceptées à des prix qui seront fixés par appels d'offres tous les quinze jours».
Zoals ook reeds in het kader van de gezondheidscontrole is bepaald, kunnen verdere hoeveelheden worden aangekocht tegen een prijs die wordt vastgesteld in het kader van tweewekelijkse inschrijvingen.

Ces rapports se basent simplement sur le bilan de santé de la politique agricole commune, qui ne tient absolument pas compte de l’évolution de la situation mondiale.
Het verslag is geheel afhankelijk van de check up van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, waarin geen rekening wordt gehouden met de veranderde omstandigheden in de wereld.

K. considérant que le bilan de santé à venir de la politique agricole commune (PAC) offre l'occasion d'envisager des instruments de politique adéquats et un soutien de la PAC en faveur des secteurs ovin et caprin,
K. overwegende dat de komende doorlichting ("health check") van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) de mogelijkheid biedt om de relevante beleidsinstrumenten en GLB-ondersteuning voor de schapen- en geitensector te bespreken,

E. considérant que la révision prochaine de la PAC (ci-après le "bilan de santé de la PAC") offre une occasion à ne pas manquer de mieux orienter l'aide aux jeunes agriculteurs,
E. overwegende dat de komende herziening van het GBL, de zogenaamde "GLB-gezondheidscontrole", de niet et missen kans biedt om de steun voor jonge landbouwers gerichter toe te kennen,