Traduction de «bilan globalement positif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bilan global du soufre
globale zwavelbalans

bilan d'oxygene positif | exces en oxygene | suroxygenation
zuurstofoverschot

bilan concurrentiel global
globale balans van de mededinging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

77. Au terme de ce premier exercice de suivi du programme de La Haye, il est frappant de constater combien le bilan globalement positif du calendrier d’adoption au titre de l’année 2005 contraste singulièrement avec celui, beaucoup plus mitigé, du suivi de la mise en œuvre au plan national des instruments adoptés.
77. Ter afsluiting van dit eerste verslag over de uitvoering van het Haags programma moet worden opgemerkt dat het frappant is hoezeer de over het algemeen positieve balans voor de tijdige goedkeuring van de voor 2005 geplande maatregelen in tegenspraak is met het veel gemengdere beeld van de uitvoering van de instrumenten op nationaal niveau.

2. Cette réunion a-t-elle pu permettre de tirer un bilan globalement positif sur cette collaboration?
2. Is de balans globaal genomen positief?

Le bilan de 2006 est globalement positif[1].
De totaalbalans voor 2006 is positief [1].

Le bilan qu’il permet de tirer, reflété dans les tableaux ci-après, est globalement positif, même si tous les domaines n’ont pas connu le même succès.
De balans die op basis daarvan kan worden opgemaakt en die is terug te vinden in de onderstaande overzichten, is over het geheel genomen positief, hoewel niet op alle terreinen evenveel succes is geboekt.

1. Le bilan des formations des policiers à l'accompagnement des victimes de violences sexuelles est globalement positif.
1. De balans van de politieopleidingen bij de begeleiding van slachtoffers van seksueel geweld is globaal genomen positief.

2. Le bilan global de l'exercice est très positif.
1. De globale balans van de oefening is heel positief.

1. Le bilan de l'exercice Real Thaw est globalement positif.
1. De evaluatie van de oefening Real Thaw is globaal positief.

Le bilan est globalement positif, compte tenu des ressources disponibles.
De balans is globaal positief, rekening houdend met de beschikbare middelen.

Toutefois, malgré ce bilan globalement positif, certains États membres et entreprises ferroviaires doivent faire davantage d'efforts pour améliorer l'application et le contrôle de l'application.
Ondanks het over het algemeen positieve beeld dienen bepaalde lidstaten en spoorwegondernemingen extra inspanningen te leveren om de tenuitvoerlegging en handhaving te verbeteren.

Le rapport dresse un bilan global clairement positif en mettant en évidence les résultats obtenus, la cohérence de ces derniers avec les besoins de départ, l'efficacité par rapport aux objectifs visés, le niveau d'efficience dans l'utilisation des ressources et le respect des politiques et principes communautaires.
Dit rapport geeft een duidelijk positief beeld te zien, waarbij de nadruk ligt op de behaalde resultaten, de samenhang daarvan met de uitgangspunten, en de mate waarin de doelstellingen zijn gerealiseerd, de middelen efficiënt zijn toegepast en het beleid en de communautaire principes zijn nageleefd.