Traduction de «bilan puissent tirer » (Français → Néerlandais) :

La Belgique a admis qu'il était théoriquement possible que les établissements qui ont des dépôts protégés dans leur bilan puissent tirer un avantage indirect de l'existence de tels régimes de protection, étant donné que ceux-ci contribuent à éviter les paniques bancaires.
België gaf toe dat het theoretisch mogelijk was dat instellingen die beschermde deposito's op hun balans hebben, een indirect voordeel kunnen halen uit het bestaan van dit soort beschermingsregelingen, omdat deze helpen om een bank-runte voorkomen.

J. considérant qu'il est également important de faire le bilan des initiatives des États membres en matière de simplification et d'amélioration de la qualité de la législation, ainsi que de sa mise en application, afin que la Commission et les États membres puissent tirer mutuellement profit de leurs expériences,
J. overwegende dat het van belang is de initiatieven van de lidstaten op het terrein van vereenvoudiging en verbetering van kwaliteit van regelgeving en van het toezicht op de naleving ervan in kaart te brengen, zodat de Commissie en lidstaten van elkaar kunnen leren,