Vertaling van "bilan sera analysé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

analyse de bilan | analyse du bilan | étude du bilan
balansanalyse | balansbeoordeling

analyse des bilans
balansanalyse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le cas échéant, le contrat de travail sera adapté aux candidats (clause d’écolage et/ou autres, etc) et le bilan sera analysé dans le cadre de l’évaluation du projet-pilote.
In voorkomend geval zal de arbeidsovereenkomst worden aangepast aan de kandidaten (scholingsbeding en/of andere) en zal de balans worden opgemaakt via de evaluatie van het pilootproject.

Le rôle du comité sera élargi au contrôle de la qualité des analyses d'impact des nouvelles propositions ainsi qu'à la réalisation de bilans de qualité et d'évaluations de la législation existante.
De raad zal een uitgebreidere taak krijgen bij de controle van de kwaliteit van effectbeoordelingen van nieuwe voorstellen en de geschiktheidscontroles en evaluaties van bestaande wetgeving.

Nous nous félicitons de l'analyse faite par la Banque mondiale, selon laquelle "si l'Autorité palestinienne confirme son bilan actuel en matière de mise en place d'institutions et de prestation de services publics, elle sera bien placée pour créer un État à tout moment dans un avenir proche".
Wij zijn ingenomen met de beoordeling van de Wereldbank, namelijk: "indien de Palestijnse Autoriteit haar huidige prestaties op gebied van institutionele opbouw en openbare voorzieningen volhoudt, bevindt zij zich in een sterke positie voor de totstandbrenging van een staat op enig moment in de nabije toekomst".

D'autres améliorations seront opérées dans le cadre de la révision de ses lignes directrices concernant l'analyse d'impact, qui sera achevée lorsque le Conseil européen aura dressé le bilan des progrès accomplis dans l'amélioration du cadre réglementaire en mars 2008.
Andere verbeteringen zullen volgen als onderdeel van de herziening van de richtsnoeren voor effectbeoordeling van de Commissie, die zal worden afgerond nadat de Europese Raad in maart 2008 de vooruitgang op het gebied van betere regelgeving zal hebben beoordeeld.

La possible réduction des paiements directs octroyés, au titre de la PAC, aux principaux bénéficiaires n’est pas une idée nouvelle et la Commission examinera cette question; tout d’abord, lors du bilan de santé, où l’idée de plafonnement sera étudiée, et ensuite, dans le cadre de la révision des perspectives financières de 2008/09, où le système général des paiements directs sera soumis à analyse.
De gedachte om de landbouwsubsidies voor de grootste ontvangers te verlagen, is niet nieuw. De Commissie zal dit voorstel op twee manieren evalueren: ten eerste in het kader van de zogeheten “Health Check” van de landbouwuitgaven waar het idee voor een subsidieplafond zal worden beoordeeld, en ten tweede in de context van de tussentijdse herziening van de begroting in 2008/2009, wanneer het gehele systeem van rechtstreekse betalingen geëvalueerd zal worden.

L'analyse à mi-parcours prévue pour 2009 sera l'occasion d'évaluer l'amélioration du bilan environnemental en milieu urbain, ainsi que l'efficacité des moyens financiers affectés à cet effet, et de tirer les conclusions qui s'imposent.
De geplande tussentijdse evaluatie voor 2009 leent zich ertoe om zowel over de verbetering van de stedelijke milieuomstandigheden als over de doeltreffendheid van de hieraan bestede financiële middelen een oordeel uit te brengen en hieruit dienovereenkomstige conclusies te trekken.

Une analyse du suivi de la mesure sera effectuée, et les résultats en seront communiqués. b) Il s'agit de la consultation électronique de l'attestation ONSS (attestation exclusive d'un marché public), du téléchargement des comptes annuels déposés à la Centrale des bilans (document utile lors de la sélection qualitative) et d'une attestation établissant l'assujettissement à la TVA du soumissionnaire (information pour le pouvoir adjudicateur). c) Cette question est sans objet.
Er zal een opvolgingsanalyse van deze maatregel gemaakt worden en de resultaten van dit onderzoek zullen worden meegedeeld. b) Het betreft de elektronische raadpleging van het RSZ-attest (attest dat kan leiden tot uitsluiting in het kader van overheidsopdrachten), het elektronisch opladen van de jaarrekeningen ingediend aan de Balanscentrale (nuttig document voor de kwaliteitsselectie) en een attest van onderwerping aan de BTW van de inschrijver (informatie voor de aanbestedende overheid). c) Deze vraag is zonder voorwerp.