Vertaling van "bilatérale comme l'emprisonnement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

emprisonnement | incarcération | peine carcérale | peine d'emprisonnement | peine privative de liberté
gevangenisstraf | gevangenschap | sanctie van vrijheidsbeneming | vrijheidsbenemende straf | vrijheidsstraf

Condamnation, sans emprisonnement, après procès civil ou pénal
veroordeling in civiele en strafrechtelijke zaak zonder gevangenzetting

Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène
aangewezen op of opgesloten in omgeving met laag zuurstofconcentratie

emprisonnement accidentel dans un réfrigérateur ou autre espace hermétiquement fermé plongée avec provision d'air insuffisante
duiken met ontoereikende luchttoevoer | onopzettelijk opgesloten in koelkast of andere luchtdichte ruimte

aide bilatérale
bilaterale hulp

convention bilaterale | conventions bilatérales
bilaterale overeenkomst

vagotomie bilatérale | vagotomie double | vagotomie tronculaire bilatérale
bilaterale vagotomie

relation bilatérale [ bilatéralisme ]
bilaterale betrekking [ bilateralisme ]

emprisonnement [ détention | privation de liberté | réclusion ]
gevangenisstraf [ bewaring | hechtenis | opsluiting | vrijheidsbeneming | vrijheidsstraf ]

emprisonnement
gevangenisstraf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vietnam - Droits de l'homme - Militante - Condamnation et emprisonnement - Visites familiales - Soins médicaux - Intervention auprès du gouvernement vietnamien - Dialogue UE-Vietnam et relations bilatérales belgo-vietnamiennes - Agenda des discussions
Vietnam - Mensenrechten - Militante - Veroordeling en opsluiting - Familiebezoeken - Medische verzorging - Bemiddeling bij de Vietnamese regering - Dialoog EU-Vietnam en Belgisch-Vietnamese bilaterale betrekkingen - Agenda van de besprekingen

D'un point de vue pratique, il faut opérer une distinction entre l'exécution des sanctions pouvant être appliquées dans un autre État membre sur la base d'une demande bilatérale (comme l'emprisonnement, les sanctions pécuniaires ou les peines de substitution) et les déchéances de droit (pour une analyse détaillée des questions portant sur l'application des divers types de sanctions, voir chapitre 9).
Vanuit praktisch oogpunt moet een onderscheid worden gemaakt tussen de tenuitvoerlegging van straffen die in een andere lidstaat kunnen worden ondergaan op basis van een bilateraal verzoek (zoals gevangenisstraf, boeten of alternatieve straffen) enerzijds en ontzettingen anderzijds (zie punt 9 voor een uitvoerige analyse van de relevante vragen bij de tenuitvoerlegging van verschillende soorten straffen).

La Belgique et le Maroc ont mené des négociations en vue de la conclusion d'une convention bilatérale autorisant des Belges condamnés au Maroc à purger en Belgique la peine d'emprisonnement qu'ils se sont vu infliger au Royaume chérifien, et autorisant inversement des Marocains condamnés en Belgique à purger leur peine au Maroc. 1. Cette convention belgo-marocaine a-t-elle déjà été conclue et est-elle déjà en vigueur?
Tussen België en Marokko werd onderhandeld over het sluiten van een overeenkomst tussen beide landen, waardoor het mogelijk zou worden dat Belgische veroordeelden hun in Marokko opgelopen gevangenisstraf in België kunnen uitzitten, en in België veroordeelde Marokkanen hun straf in Marokko zouden uitzitten. 1. Is deze overeenkomst tussen België en Marokko reeds gesloten en in uitvoering?

Durant l'apartheid, Nelson Mandela a été emprisonné en tant que prisonnier politique pendant 27 ans dans la prison de haute sécurité de Robben Island, située sur une île au large de la capitale le Cap. 1. Quelle est l'évolution des relations bilatérales, diplomatiques et économiques entre la Belgique et l'Afrique du Sud depuis la fin de l'apartheid?
Tijdens de apartheid werd Nelson Mandela 27 jaar lang als politiek gevangene vastgehouden in de zwaarbeveiligde gevangenis van Robben Island, een eiland voor de kust van de Zuid-Afrikaanse hoofdstad Kaapstad. 1. Hoe zijn de bilaterale, diplomatieke en economische betrekkingen tussen België en Zuid-Afrika geëvolueerd sinds het einde van de apartheid?