Traduction de «bilatérales devant prévoir » (Français → Néerlandais) :

a) la conclusion de conventions bilatérales entre les Présidents des Centres de compétence en ASBL ou le FOREm pour les Centres de compétence en gestion propre au FOREm d'une part et les Pouvoirs organisateurs (qui le cas échéant peuvent déléguer leur compétence) des établissements d'enseignement concernés d'autre part, ces conventions bilatérales devant prévoir les engagements respectifs des deux parties en matière de modalités d'accès aux équipements (y compris la prise en charge des frais de transports) et de programme de formation spécifique aux bénéficiaires mentionnés à l'article 1, 1°;
a) het sluiten van bilaterale overeenkomsten tussen, enerzijds, de voorzitters van de Kenniscentra in VZW of de FOREm voor de Kenniscentra in eigen beheer bij de FOREm en, anderzijds, de inrichtende machten (die desgevallend hun bevoegdheid kunnen overdragen) van de betrokken onderwijsinrichting. Deze bilaterale overeenkomsten moeten de respectievelijke verbintenissen van beide partijen voorzien inzake de toegangsmodaliteiten tot de voorzieningen (met inbegrip van de tenlasteneming van de vervoerskosten) en de specifieke vormingsprogramma's voor de begunstigden vermeld in artikel 1, 1°;

a) la conclusion de conventions bilatérales entre les présidents des Centres de compétence en ASBL ou le FOREm pour les Centres de compétence en gestion propre au FOREm d'une part et les Pouvoirs organisateurs (qui le cas échéant peuvent déléguer leur compétence) des établissements d'enseignement concernés d'autre part, ces conventions bilatérales devant prévoir les engagements respectifs des deux parties en matière de modalités d'accès aux équipements (y compris la prise en charge des frais de transports) et de programme de formation spécifique aux bénéficiaires mentionnés à l'article 1, 1°;
a) het sluiten van bilaterale overeenkomsten tussen, enerzijds, de voorzitters van de Kenniscentra in VZW of de FOREm voor de Kenniscentra in eigen beheer bij de FOREm en, anderzijds, de inrichtende machten (die desgevallend hun bevoegdheid kunnen overdragen) van de betrokken onderwijsinrichting. Deze bilaterale overeenkomsten moeten de respectievelijke verbintenissen van beide partijen voorzien inzake de toegangsmodaliteiten tot de voorzieningen (met inbegrip van de tenlasteneming van de vervoerskosten) en de specifieke vormingsprogramma's voor de begunstigden vermeld in artikel 1, 1°°;

Les moyens que Belfox a utilisés à ce jour et continuera à utiliser sont principalement les suivants : - prévoir la présence de market makers dans tous les contrats avec un contrôle permanent sur le respect de leurs obligations; - déployer de multiples efforts commerciaux de la part de Belfox et de ses membres auprès de tous les groupes d'utilisateurs possibles parmi lesquels : - effectuer des visites bilatérales auprès de professionnels belges et étrangers; - effectuer des visites bilatérales auprès d'institutionnels et sociétés commerciales belges; - organiser des soirées de présentation devant des investisseurs privés; - créer des clubs d'options; - diffuser de la documentation; - organiser des séminaires.
De middelen die Belfox tot nu toe aangewend heeft en nog aaltijd aanwendt zijn voornamelijk de vogende : - de aanwezigheid voorzien van marktmakers in alle contracten met permanente controle op de naleving van hun verplichtingen; - veelvoudige commerciële inspanningen vanwege Belfox en haar leden ontwikkelen naar alle mogelijke gebruiksgroepen waaronder : - bilaterale bezoeken brengen aan binnenlandse en buitenlandse professionelen; - bilaterale bezoeken brengen aan binnenlandse institutionelen en commerciële vennootschappen; - avondpresentaties organiseren voor particuliere beleggers; - optieclubs oprichten; - documentatie verspreiden; - seminaries organiseren.