Enfin, le Vice-Président a estimé que les relations avec les pays tiers, encore basées sur le bilatéralisme pouvaient engendrer de graves distorsions à l'intérieur de la Communauté surtout lorsque l'on pouvait percevoir une approche basée sur la volonté systématique de faire jouer les Etats membres les uns contre les autres.
Tenslotte was de vice-voorzitter van mening dat de betrekkingen met derde landen die nog stoelen op bilaterale basis, ernstige distorsies in de Gemeenschap teweeg konden brengen, voornamelijk wanneer duidelijk betracht wordt de Lid-Staten systematisch tegen elkaar uit te spelen.
