Si une personne travaille en Belgique et tombe en incapacité de travail, les règlements de l'Union et les traités bilatéraux susmentionnés prévoient le principe de totalisation des périodes d'assurance à l'étranger avec les périodes de travail en Belgique, pour une ouverture éventuelle du droit aux allocations belges.
Indien een persoon in België werkt en dan arbeidsongeschikt wordt, schrijven de EU-verordeningen en bilaterale verdragen voor dat de verzekeringstijdvakken in het buitenland moeten worden samengeteld met de tijdvakken van tewerkstelling in België om een eventueel recht op Belgische uitkeringen te openen.
