Vertaling van "bilderberg qui " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

groupe Bilderberg
Bilderberggroep

Conférence de Bilderberg
Bilderberg-conferentie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai en effet été invité à participer à la conférence Bilderberg qui a eu lieu en Autriche du 11 au 14 juin 2015.
Ik werd inderdaad uitgenodigd om deel te nemen aan de Bilderberg-conferentie, die van 11 tot 14 juni 2015 plaatsvond in Oostenrijk.

La conférence Bilderberg réunit les membres d'un club hautement élitiste et fermé.
De Bilderbergconferentie is een bijzonder elitaire en besloten club.

Vous êtes invité à la conférence annuelle de Bilderberg qui se tiendra du 11 au 14 juin 2015 dans le village autrichien de Telfs-Buchen (Tyrol).
U bent uitgenodigd op de jaarlijkse Bilderbergconferentie die doorgaat van 11 tot 14 juni 2015 in het Oostenrijkse Telfs-Buchen (Tirol).

La liste des participants à la conférence de Bilderberg est publiée sur internet, tout comme son agenda.
De lijst van de deelnemers aan de Bilderberg-conferentie en de agenda zijn gepubliceerd op internet.

M. Gerolf Annemans, membre de la Chambre des représentants, aimerait connaître la portée exacte de l'intervention du premier ministre lors de la dernière réunion du groupe de Bilderberg au sujet de la possibilité d'une nouvelle source de revenus propre à l'Europe.
De heer Gerolf Annemans, Lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, had graag willen weten wat de eerste minister juist heeft bedoeld met zijn tussenkomst tijdens de laatste vergadering van de Bilderberg-groep aangaande een mogelijke nieuwe eigen Europese inkomstenbron.

Selon la presse, le prince héritier Philippe a déjà participé à trois reprises à la conférence de Bilderberg, laquelle se tenait cette année en Turquie.
Volgens persberichten heeft kroonprins Filip reeds driemaal deelgenomen aan de Bilderbergconferentie, die dit jaar in Turkije plaatsvond.

Conférence de Bilderberg - Participation du prince Philippe - Contrôle de sa contribution par un membre du gouvernement
Bilderbergconferentie - Deelname van prins Filip - Aftoetsing inbreng bij een regeringslid

Dans la négative, j’aimerais savoir quelles démarches le gouvernement fédéral entreprendra afin d’assurer une plus grande transparence à une participation future éventuelle du prince Philippe à la conférence de Bilderberg.
Indien dit niet het geval zou zijn, vernam ik graag welke stappen de federale regering zal ondernemen om een eventuele toekomstige deelname van prins Filip aan de Bilderbergconferentie transparanter te laten verlopen.

Etant donné qu’il convient que le successeur présumé au trône fasse preuve lui aussi d’impartialité dans ses choix politiques, j’aimerais savoir si sa participation et sa contribution éventuelle à la conférence de Bilderberg ont fait l’objet d’un contrôle préalable au niveau du premier ministre ou d’un autre membre du gouvernement fédéral.
Gelet op het feit dat het aangewezen is dat ook de vermoedelijke troonopvolger onpartijdigheid in beleidskeuzes betracht, vernam ik graag of zijn deelname en eventuele inbreng in de Bilderbergconferentie voorafgaandelijk afgetoetst werden bij de eerste minister of een ander federaal regeringslid.

La conférence de Bilderberg de cette année, qui s’est tenue en Espagne en juin, comprenait une séance sur les dangers du refroidissement climatique.
Tijdens de Bilderbergconferentie van dit jaar, die in juni in Spanje heeft plaatsgevonden, werd gesproken over de gevaren van afkoeling van de aarde.