Traduction de «bilingues de drogenbos » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

région bilingue de Bruxelles-Capitale
tweetalig Gebied Brussel-Hoofdstad

dictionnaire bilingue
tweetalig woordenboek

enseignement bilingue
tweetalig onderwijs | TTO [Abbr.]

région bilingue de Bruxelles-Capitale
tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad

bilingue
tweetalig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les auteurs du présent amendement entendent mettre un terme à la situation actuelle, dans laquelle les médecins des communes de la périphérie (c'est-à-dire les anciennes communes bilingues de Drogenbos, Linkebeek, Rhode-Saint-Genèse, Kraainem, Wezembeek-Oppem, Wemmel et Bever) ont, comme les médecins de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, le choix de s'inscrire au tableau de la province du Brabant wallon ou à celui de la province du Brabant flamand, c'est-à-dire à un tableau francophone ou à un tableau néerlandophone.
De auteurs van het amendement wensen een einde te maken aan de huidige situatie dat naast de artsen in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstuk ook de artsen in de randgemeenten (de toenmalige tweetalige gemeenten : Drogenbos, Linkebeek, Sint-Genesius-Rode, Kraainem, Wezenbeek-Oppem, Wemmel en Bever), de keuze hebben om zich in te schrijven op de lijst van de provincie Vlaams-Brabant of Waals-Brabant, hetzij een Franstalige of Nederlandstalige lijst.

Les auteurs du présent amendement entendent mettre un terme à la situation actuelle, dans laquelle les médecins des communes de la périphérique (c'est-à-dire les anciennes communes bilingues de Drogenbos, Linkebeek, Rhode-Saint-Genèse, Kraainem, Wezenbeek-Oppem, Wemmel et Bever) ont comme les médecins de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, le choix de s'inscrire au tableau de la province du Brabant wallon ou à celui de la province du Brabant flamand, c'est-à-dire à un tableau francophone ou à un tableau néerlandophone.
De auteurs van het amendement wensen een einde te maken aan de huidige situatie dat benevens de artsen in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstuk ook de artsen in de randgemeenten (de toenmalige tweetalige gemeenten : Drogenbos, Linkebeek, Sint-Genesius-Rode, Kraainem, Wezenbeek-Oppem, Wemmel en Bever), de keuze hebben om zich in te schrijven op de lijst van de provincie Vlaams-Brabant of Waals-Brabant, hetzij een Franstalige of Nederlandstalige lijst.

« 5° zone Vlabinvest : la zone cible des projets de logement à caractère social comprend les communes de Drogenbos, Kraainem, Linkebeek, St.-Genesius-Rode, Wezembeek-Oppem, Wemmel, Hoeilaart, Overijse et Tervuren; la zone d'origine des candidats acheteurs, des candidats locataires et des candidats emphytéotes comprend la zone cible complétée par les communes de la Région flamande confinant à une commune de la zone cible ou à la région bilingue de Bruxelles-Capitale ».
« 5° Vlabinvest-gebied : het doelgebied voor de woonprojecten met sociaal karakter omvat de gemeenten Drogenbos, Kraainem, Linkebeek, St.-Genesius-Rode, Wezembeek-Oppem, Wemmel, Hoeilaart, Overijse en Tervuren; het herkomstgebied van de kandidaat-kopers, -huurders en -erfpachters omvat het doelgebied aangevuld met de gemeenten uit het Vlaams Gewest die grenzen aan een gemeente van het doelgebied of aan het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad ».