Vertaling van "billet trajet simple " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

billet trajet simple
biljet enkelvoudig traject

aller simple | billet d'aller | billet de simple course | billet simple
biljet voor enkele reis | vervoerbewijs voor enkele reis

aller simple | parcours simple | simple course | trajet simple
enkele reis

trajet simple
halve sprong

trajet simple
enkelvoudig traject

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelque 85 % d'entre eux ont opté pour le billet " trajet simple" .
Zo’n 85 % hiervan koos voor het biljet “één rit”.

Billet à prix unique de 6,00 € par trajet simple quel que soit le nombre de zones parcourues, pour le transport d'une famille composée de maximum 5 personnes dont au moins un adulte.
Eenheidsprijskaartje van 6,00 € per enkele reis voor het vervoer van een gezin van maximum 5 personen, onder wie ten minste één volwassene, ongeacht het aantal bediende zones.

Sur les services de transport de personnes à mobilité réduite, effectués en régie ou par des associations, application du tarif zonal billet avec un prix minimum d'1,70 € par trajet simple.
Wat betreft de diensten voor het vervoer van personen met beperkte beweeglijkheid, in regie of door verenigingen verricht, toepassing van het zonetarief biljet met een minimumprijs van 1,70 euro voor een enkele rit.

Billet à prix unique de 5,00 euro par trajet simple quel que soit le nombre de zones parcourues, pour le transport d'une famille composée de maximum 5 personnes dont au moins un adulte.
Eenheidsprijskaartje van 5,00 euro per enkele reis voor het vervoer van een gezin van maximum 5 personen, onder wie ten minste één volwassene, ongeacht het aantal bediende zones.

Sur les services de transport de personnes à mobilité réduite, effectués en régie ou par des associations, application du tarif zonal billet avec un prix minimum de 1,60 euro par trajet simple.
Wat betreft de diensten voor het vervoer van personen met beperkte beweeglijkheid, in regie of door verenigingen verricht, toepassing van het zonetarief biljet met een minimumprijs van 1,60 euro voor een enkele rit.

Billet à prix unique de 4,00 euro par trajet simple quel que soit le nombre de zones parcourues, pour le transport d'une famille composée de maximum 5 personnes dont au moins un adulte.
Eenheidsprijskaartje van 4,00 euro per enkele reis voor het vervoer van een gezin van maximum 5 personen, onder wie ten minste één volwassene, ongeacht het aantal bediende zones.

Du lundi au vendredi, la gratuité n'est accordée qu'à partir de 9 heures; - à partir du 1er juillet 2000, les seniors de 65 ans et plus pourront acquérir un billet aller-retour au tarif forfaitaire de 50 francs par trajet simple effectué en deuxième classe.
Van maandag tot vrijdag wordt dit gratis vervoer slechts toegekend vanaf 9 uur; - vanaf 1 juli 2000 zullen de seniors van 65 jaar en meer een retourbiljet kunnen aankopen voor de forfaitaire prijs van 50 frank per enkele rit in tweede klasse.

Les handicapés, autres que les non-voyants, voyageant à bord des trains de la SNCB, bénéficient d'une réduction tarifaire de 50% en 2ème classe, à l'achat d'un billet ordinaire simple ou aller et retour en trafic intérieur ou pour le trajet belge d'un parcours en trafic international et ce, contre présentation de la carte de réduction VIPO (veuves, invalides, pensionnés et orphelins).
Gehandicapten, andere dan blinden, reizen op de treinen van de NMBS tegen het tarief 50% in tweede klas, bij aankoop van een gewoon enkel- of heen-en-terugbiljet voor binnenlands verkeer of voor het Belgisch reisgedeelte in internationaal verkeer, mits voorlegging van de reductiekaart " WIGW " (weduwen, invaliden, gepensioneerden en wezen).

3. La SNCB vient d'abaisser ses tarifs de 200 francs à 150 francs pour le transport d'un vélo par trajet simple, et ce à condition d'acheter le billet à l'avance en gare.
3. De NMBS heeft recentelijk haar tarieven verlaagd van 200 frank naar 150 frank voor het vervoer van een fiets per enkele reis en dit wanneer het biljet vooraf in het station wordt gekocht.

Pour les chiens, qui doivent obligatoirement être tenus en laisse, le passager doit être muni d'un billet de deuxième classe à prix réduit de 50%, le prix maximum étant fixé à 1,90 euros par trajet simple.
Een hond mag meereizen aan de leiband. Voor een hond dient wel een biljet in tweede klas tegen 50% korting gekocht te worden, met een maximum bedrag van 1,90 euro per enkele reis.