Traduction de «billets présente quatre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.
Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le recto du billet présente quatre zones de jeu distinctes rectangulaires, recouvertes d'une pellicule opaque à gratter par le joueur. Sur la pellicule opaque des quatre zones de jeu peuvent figurer des graphismes, des dessins, des images, des photos ou d'autres indications ayant un caractère purement illustratif ou informatif.
Op de ondoorzichtige deklaag van de vier speelzones kunnen louter illustratieve of informatieve grafische voorstellingen, tekeningen, afbeeldingen, foto's of andere vermeldingen voorkomen.

Art. 4. § 1 . Le recto du billet présente quatre zones de jeu horizontales distinctes, recouvertes d'une pellicule opaque à gratter par le joueur.
Art. 4. § 1. Op de voorkant van het biljet staan vier horizontale, onderscheiden speelzones, die bedekt zijn met een door de speler af te krassen ondoorzichtige deklaag.

Un même symbole de jeu peut être reproduit dans une, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf ou dix zones de jeu. Art. 5. Donne droit à : 1° un lot de 200.000 euros : le billet dont dix zones de jeu reproduisent toutes le symbole de jeu « surfeur avec planche à surf »; 2° un lot de 10.000 euros : le billet dont neuf zones de jeu reproduisent toutes le symbole de jeu « masque de plongée avec tuba »; 3° un lot de 500 euros : le billet dont huit zones de jeu reproduisent toutes le symbole de jeu « scooter aquatique »; 4° un lot de 100 euros : le billet dont sept zones de jeu reproduisent toutes le symbole de jeu « ancre »; 5° un lot de 50 euros : le billet dont six zones de jeu reproduisent toutes le symbole de jeu « bouée de sauvetage »; 6° un lot de 25 euros : le billet dont cinq zones de jeu reproduisent toutes le symbole de jeu « parasol »; 7° un lot de 15 euros : le billet présentant sept zones de jeu dont trois reproduisent toutes le symbole de jeu « lunettes de soleil » et dont quatre reproduisent toutes le symbole de jeu « tube de crème solaire; 8° un lot de 10 euros : le billet dont quatre zones de jeu reproduisent toutes le symbole de jeu « tube de crème solaire »; 9° un lot de 5 euros : le billet dont trois zones de jeu reproduisent toutes le symbole de jeu « lunettes de soleil ».
Eenzelfde spelsymbool kan in één, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, of tien speelzones afgebeeld staan. Art. 5. Geeft telkens recht op : 1° een lot van 200.000 euro : het biljet waarvan tien speelzones allemaal het spelsymbool « surfer met surfplank » bevatten; 2° een lot van 10.000 euro : het biljet waarvan negen speelzones allemaal het spelsymbool « duikbril met snorkel » bevatten; 3° een lot van 500 euro : het biljet waarvan acht speelzones allemaal het spelsymbool « waterscooter » bevatten; 4° een lot van 100 euro : het biljet waarvan zeven speelzones allemaal het spelsymbool « anker » bevatten; 5° een lot van 50 euro : het biljet waarvan zes speelzones allemaal het spelsymbool « reddingsboei » bevatten; 6° een lot van 25 euro : het biljet waarvan vijf speelzones allemaal het spelsymbool « parasol » bevatten; 7° een lot van 15 euro : het biljet waarop zeven speelzones voorkomen waarvan drie speelzones allemaal het spelsymbool « zonnebril » bevatten en vier speelzones allemaal het spelsymbool « tube zonnecrème » bevatten; 8° een lot van 10 euro : het biljet waarvan vier speelzones allemaal het spelsymbool « tube zonnecrème » bevatten; 9° een lot van 5 euro : het biljet waarvan drie speelzones allemaal het spelsymbool « zonnebril » bevatten.

5 - Dispositions communes aux billets « Cash » à 1, 3, 5 et 10 euros Art. 21. Le présent chapitre s'applique aux quatre loteries à billets visées par le présent arrêté.
5 - Bepalingen gemeen aan de "Cash"-biljetten aan 1, 3, 5 en 10 euro Art. 21. Dit hoofdstuk is van toepassing op de vier door dit besluit bedoelde loterijen met biljetten.

« Art. 4. § 1. Le recto du billet présente quatre zones de jeu qui, distinctement délimitées, sont recouvertes d'une pellicule opaque à gratter par le participant.
« Art. 4. § 1. De voorzijde van het biljet bevat vier duidelijk onderscheiden speelzones die bedekt zijn met een door de deelnemer af te krassen ondoorzichtige deklaag.

Art. 4. § 1. Le recto du billet présente quatre zones de jeu qui, distinctement délimitées, sont recouvertes d'une pellicule opaque à gratter par le participant.
Art. 4. § 1. De voorzijde van het biljet bevat vier onderscheiden speelzones die bedekt zijn met een door de deelnemer af te krassen ondoorzichtige deklaag.